Sorry Seems To Be The Hardest Way - Ali Al Hashimi перевод на французский

Sorry Seems To Be The Hardest Way

Now I know it's over
The pain sinks in slower
But I just wanna show her

My sorrow
Like there's no tomorrow
Give back the time I borrowed
And fill the hole that is hollow

The moments I know that we spent
Cause you were heaven sent
Now my heart has a massive dent

And it's aching but there's nothing I can do
There's nothing left for you
Now I must move to someone new

But I'm still hoping that something comes through
Just need one more chance, the chance to prove
And there's something I keep needing to say

But sorry seems to be the hardest way
When making the same mistakes
I know you cannot be replaced
My love has gone to waste

And sorry seems to be the hardest word
That's up in the air like a bird
It's not what I would've preferred
But that's the end of the world

And now it seems I'm searching
For that thought that's been yearning
Everyday I keep on learning

How to understand
How to be a man
How to be the one
And do what I can

To save myself from that sorrow
So I'm better off tomorrow

So I've written this song and I've chosen this key
Because then I can think of you and me
And there's still something I need to say

But sorry seems to be the hardest way
When making the same mistakes
I know you cannot be replaced
My love has gone to waste

And sorry seems to be the hardest word
That's up in the air like a bird
It's not what I would've preferred
But that's the end of the world

End of the world
Ohhhh
End of the world
Ohhhh

And now I can sleep
And breathe happily
I need to move on
Cause that's what's best for me
For me

But now we've moved on you can say the truth
Because that's the best
And the easiest for you
For you

Désolé semble être le moyen le plus difficile

Maintenant, je sais que c'est fini
La douleur s'installe plus lentement
Mais je veux juste lui montrer

Mon chagrin
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Rendre le temps que j'ai emprunté
Et combler le vide qui est creux

Les moments que je sais que nous avons passés
Parce que tu étais un cadeau du ciel
Maintenant, mon cœur a un énorme creux

Et ça fait mal, mais je ne peux rien faire
Il ne reste rien pour toi
Maintenant, je dois passer à autre chose

Mais j'espère toujours que quelque chose se produira
J'ai juste besoin d'une chance de plus, la chance de prouver
Et il y a quelque chose que j'ai besoin de dire

Mais désolé semble être le moyen le plus difficile
Quand on fait les mêmes erreurs
Je sais que tu ne peux pas être remplacée
Mon amour a été gaspillé

Et désolé semble être le mot le plus difficile
Qui est en l'air comme un oiseau
Ce n'est pas ce que j'aurais préféré
Mais c'est la fin du monde

Et maintenant, il semble que je cherche
Cette pensée qui aspire
Chaque jour, je continue d'apprendre

Comment comprendre
Comment être un homme
Comment être celui
Et faire ce que je peux

Pour me sauver de ce chagrin
Pour que je sois mieux demain

J'ai donc écrit cette chanson et j'ai choisi cette tonalité
Parce que je peux alors penser à toi et à moi
Et il y a encore quelque chose que j'ai besoin de dire

Mais désolé semble être le moyen le plus difficile
Quand on fait les mêmes erreurs
Je sais que tu ne peux pas être remplacée
Mon amour a été gaspillé

Et désolé semble être le mot le plus difficile
Qui est en l'air comme un oiseau
Ce n'est pas ce que j'aurais préféré
Mais c'est la fin du monde

Fin du monde
Ohhhh
Fin du monde
Ohhhh

Et maintenant, je peux dormir
Et respirer heureux
J'ai besoin de passer à autre chose
Parce que c'est ce qui est le mieux pour moi
Pour moi

Mais maintenant que nous avons passé à autre chose, tu peux dire la vérité
Parce que c'est le mieux
Et le plus facile pour toi
Pour toi