You Don't Love Me - Ali Al Hashimi перевод на немецкий

You Don't Love Me

Everywhere I go, I see your face
And it never gets old, always brightens my day
I can never stop staring, never walk away
But I know you don't feel the same

Trying to connect with you, get to know you more
But you still don't really care, just like before
You don't wanna be involved, you go right out the door
Is there any point in doing this anymore

But there's a spark, there's a light
I can't give up without a fight
But this relationships out of sight

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

You don't really know me, you heard all these rumors
Coming all around you, from these consumers
And thank god you didn't listen to them
But that's about it, and that's all you've said

You know I still love you, despite everything
Even though you don't like me, people think we're a thing
You've made it clear, but I can't get over it
Not even a single bit

And there's a time and a place
Where I can see your face
Even if it means nothing for my grace

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

I've never felt so like this in my life
I never knew what would come this time
But there's something hiding in the dark
And I know I need to make my mark

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

Du liebst mich nicht

Überall, wo ich hingehe, sehe ich dein Gesicht
Und es wird nie alt, erhellt immer meinen Tag
Ich kann nie aufhören zu starren, nie weggehen
Aber ich weiß, du fühlst nicht dasselbe

Ich versuche, mich mit dir zu verbinden, dich besser kennenzulernen
Aber es ist dir immer noch egal, genau wie zuvor
Du willst dich nicht einlassen, du gehst direkt zur Tür hinaus
Gibt es überhaupt einen Sinn, das noch weiter zu tun?

Aber da ist ein Funke, da ist ein Licht
Ich kann nicht aufgeben, ohne zu kämpfen
Aber diese Beziehung ist außer Sichtweite

Ich weiß, du liebst mich nicht, du fühlst nicht dasselbe
Ich weiß, du liebst mich nicht, und ich bin der Schuldige
Du weißt, ich verehre dich, aber ich habe das hier entfacht
Ich weiß, du liebst mich nicht, und du willst mich nur beschämen

Du kennst mich nicht wirklich, du hast all diese Gerüchte gehört
Die von diesen Leuten um dich herum verbreitet werden
Und Gott sei Dank hast du nicht auf sie gehört
Aber das ist es auch schon, und das ist alles, was du gesagt hast

Du weißt, ich liebe dich immer noch, trotz allem
Auch wenn du mich nicht magst, denken die Leute, wir wären ein Paar
Du hast es klargestellt, aber ich kann nicht darüber hinwegkommen
Nicht einmal ein bisschen

Und es gibt eine Zeit und einen Ort
Wo ich dein Gesicht sehen kann
Auch wenn es für meine Anmut nichts bedeutet

Ich weiß, du liebst mich nicht, du fühlst nicht dasselbe
Ich weiß, du liebst mich nicht, und ich bin der Schuldige
Du weißt, ich verehre dich, aber ich habe das hier entfacht
Ich weiß, du liebst mich nicht, und du willst mich nur beschämen

Ich weiß, du liebst mich nicht, es ist dir wirklich egal
Ich weiß, du liebst mich nicht, du hast nichts zu vergeben
Du weißt, ich verehre dich, ich würde dir sagen, wann und wo
Aber ich weiß, du liebst mich nicht, und du bist dir dessen nicht einmal bewusst

Ich habe mich noch nie so gefühlt in meinem Leben
Ich wusste nie, was diesmal kommen würde
Aber da versteckt sich etwas im Dunkeln
Und ich weiß, ich muss mein Zeichen setzen

Ich weiß, du liebst mich nicht, du fühlst nicht dasselbe
Ich weiß, du liebst mich nicht, und ich bin der Schuldige
Du weißt, ich verehre dich, aber ich habe das hier entfacht
Ich weiß, du liebst mich nicht, und du willst mich nur beschämen

Ich weiß, du liebst mich nicht, es ist dir wirklich egal
Ich weiß, du liebst mich nicht, du hast nichts zu vergeben
Du weißt, ich verehre dich, ich würde dir sagen, wann und wo
Aber ich weiß, du liebst mich nicht, und du bist dir dessen nicht einmal bewusst