Текст и перевод песни Ali Al Hashimi - You Don't Love Me

You Don't Love Me

Everywhere I go, I see your face
And it never gets old, always brightens my day
I can never stop staring, never walk away
But I know you don't feel the same

Trying to connect with you, get to know you more
But you still don't really care, just like before
You don't wanna be involved, you go right out the door
Is there any point in doing this anymore

But there's a spark, there's a light
I can't give up without a fight
But this relationships out of sight

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

You don't really know me, you heard all these rumors
Coming all around you, from these consumers
And thank god you didn't listen to them
But that's about it, and that's all you've said

You know I still love you, despite everything
Even though you don't like me, people think we're a thing
You've made it clear, but I can't get over it
Not even a single bit

And there's a time and a place
Where I can see your face
Even if it means nothing for my grace

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

I've never felt so like this in my life
I never knew what would come this time
But there's something hiding in the dark
And I know I need to make my mark

I know you don't love me, you don't feel the same
I know you don't love me, and I'm the one to blame
You know I adore you, but I set this aflame
I know you don't love me, and you just wanna shame

I know you don't love me, you don't really care
I know you don't love me, you've got nothing to spare
You know I adore you, I would tell you when and where
But I know you don't love me, and you're not even aware

Ты меня не любишь

Куда бы я ни шел, я вижу твое лицо
И это никогда не стареет, всегда скрашивает мой день
Я не могу наглядеться, не могу уйти
Но я знаю, ты не чувствуешь того же

Я пытаюсь наладить с тобой контакт, узнать тебя поближе
Но тебя это все еще не волнует, как и прежде
Ты не хочешь иметь со мной ничего общего, ты сразу же уходишь
Есть ли смысл продолжать это делать

Но есть искра, есть свет
Я не могу сдаться без боя
Но эти отношения безнадежны

Я знаю, ты меня не любишь, ты не чувствуешь того же
Я знаю, ты меня не любишь, и я сам виноват
Ты знаешь, что я тебя обожаю, но я сам все испортил
Я знаю, ты меня не любишь, ты просто хочешь меня опозорить

Ты меня не знаешь, ты слышала все эти слухи
Которые окружают тебя от этих людей
И слава богу, ты их не послушала
Но это все, что ты сказала

Ты знаешь, я все еще люблю тебя, несмотря ни на что
Хотя я тебе и не нравлюсь, люди думают, что мы вместе
Ты дала это понять, но я не могу этого забыть
Ни на секунду

И есть время и место
Где я могу увидеть твое лицо
Даже если это ничего не значит для меня

Я знаю, ты меня не любишь, ты не чувствуешь того же
Я знаю, ты меня не любишь, и я сам виноват
Ты знаешь, что я тебя обожаю, но я сам все испортил
Я знаю, ты меня не любишь, ты просто хочешь меня опозорить

Я знаю, ты меня не любишь, тебе все равно
Я знаю, ты меня не любишь, тебе нечего мне дать
Ты знаешь, что я тебя обожаю, я бы сказал тебе, когда и где
Но я знаю, ты меня не любишь, и ты даже не подозреваешь об этом

Я никогда не чувствовал себя так в своей жизни
Я никогда не знал, что будет на этот раз
Но что-то скрывается во тьме
И я знаю, что мне нужно оставить свой след

Я знаю, ты меня не любишь, ты не чувствуешь того же
Я знаю, ты меня не любишь, и я сам виноват
Ты знаешь, что я тебя обожаю, но я сам все испортил
Я знаю, ты меня не любишь, ты просто хочешь меня опозорить

Я знаю, ты меня не любишь, тебе все равно
Я знаю, ты меня не любишь, тебе нечего мне дать
Ты знаешь, что я тебя обожаю, я бы сказал тебе, когда и где
Но я знаю, ты меня не любишь, и ты даже не подозреваешь об этом