Текст и перевод песни Ali As - Senden an alle

Senden an alle

To All of You

Wär' ich nicht der Beste, wär'n schon alle weg (alle)

If I weren't the best, everyone would be gone (gone)

Ich stoß' die Menschen um mich alle weg (alle)

I push the people around me all away (all away)

Da war so viel Liebe, jetzt ist alles weg

There was so much love, now it's all gone

Und ich kann nicht still bleiben, also Abgang mit 'nem Knalleffekt (Boom)

And I can't keep still, so exit with a bang (Boom)

Ich sterb' alleine in 'nem kalten Bett

I'll die alone in a cold bed

Doch bis dahin sind die Hallen packed (packed)

But until then, the halls are packed (packed)

Bruchpiloten tanken Codein

Crash pilots fill up on codeine

Freunde wanken auf dem Boulevard of broken dreams

Friends are staggering on the Boulevard of broken dreams

Fick die ganze Welt wär' nicht genug (no)

Fuck the whole world, it wouldn't be enough (no)

Ich schick' mich selber auf Entzug (oh)

I'm sending myself to rehab (oh)

Ich red' zu viel und hör' mir selber nicht mehr zu

I talk too much and don't listen to myself anymore

Ich rufe Gott an und sein Telefon macht: tut, tut, tut

I call God and his phone goes: tut, tut, tut

Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah

I would love to write love songs that all the girls would like, yeah

Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf "Senden an alle", yeah

But this is all I can come up with and I accidentally click "Send to all", yeah

Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah

I would love to write love songs that all the girls would like, yeah

Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf "Senden an alle", yeah

But this is all I can come up with and I accidentally click "Send to all", yeah

Atomarer melt-down im Weltraum

Atomic meltdown in outer space

Alles fake hier, ich kann nicht mal mehr mir selbst trau'n (alles fake)

Everything's fake here, I can't even trust myself anymore (everything's fake)

Sie nenn'n mich Bruder, aber woll'n nur mein Geld klau'n

They call me brother, but they just want to steal my money

Kammerjäger in mei'm Haus, ich zieh' in die Hotellounge (fuck off it)

Exterminator in my house, I'm moving to the hotel lounge (fuck off it)

Mit neuen Freunden und 'ner Magnum-Flasche (wouh)

With new friends and a magnum bottle (wouh)

Mein Herz wird jetzt beschützt von einer Wachhundstaffel

My heart is now protected by a pack of guard dogs

Schenk' mir deins, ich ziel' direkt drauf

Give me yours, I'll aim straight at it

Ganz egal wie schnell ich renn', ich verliere diesen Wettlauf

No matter how fast I run, I'm losing this race

50 Grautöne, Müdigkeit

50 shades of gray, tiredness

Dauernd suchen irgendwelche Typen Streit

Some guys are always looking for a fight

Bitterer Nachgeschmack der süßen Zeit

Bitter aftertaste of sweet times

Zettel auf'm Tisch ist das, was von uns beiden übrig bleibt

Note on the table is what's left of the two of us