Текст и перевод песни Ali As - Senden an alle

Senden an alle

Pour tous

Wär' ich nicht der Beste, wär'n schon alle weg (alle)

Si j'étais pas le meilleur, tout le monde serait déjà parti (tous)

Ich stoß' die Menschen um mich alle weg (alle)

Je repousse tout le monde autour de moi (tous)

Da war so viel Liebe, jetzt ist alles weg

Il y avait tellement d'amour, maintenant tout est parti

Und ich kann nicht still bleiben, also Abgang mit 'nem Knalleffekt (Boom)

Et je ne peux pas rester immobile, donc je pars avec un grand bang (Boum)

Ich sterb' alleine in 'nem kalten Bett

Je mourrai seul dans un lit froid

Doch bis dahin sind die Hallen packed (packed)

Mais d'ici là, les salles seront bondées (bondées)

Bruchpiloten tanken Codein

Les pilotes brisés prennent de la codéine

Freunde wanken auf dem Boulevard of broken dreams

Les amis titubent sur le Boulevard des rêves brisés

Fick die ganze Welt wär' nicht genug (no)

Baiser le monde entier ne suffirait pas (non)

Ich schick' mich selber auf Entzug (oh)

Je me mets moi-même en cure de désintoxication (oh)

Ich red' zu viel und hör' mir selber nicht mehr zu

Je parle trop et je ne m'écoute plus

Ich rufe Gott an und sein Telefon macht: tut, tut, tut

J'appelle Dieu et son téléphone fait : tut, tut, tut

Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah

J'aimerais tellement écrire des chansons d'amour qui plaisent à toutes les filles, ouais

Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf "Senden an alle", yeah

Mais tout ce qui me vient à l'esprit, c'est ça, et j'appuie accidentellement sur "Envoyer à tous", ouais

Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah

J'aimerais tellement écrire des chansons d'amour qui plaisent à toutes les filles, ouais

Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf "Senden an alle", yeah

Mais tout ce qui me vient à l'esprit, c'est ça, et j'appuie accidentellement sur "Envoyer à tous", ouais

Atomarer melt-down im Weltraum

Fusion atomique dans l'espace

Alles fake hier, ich kann nicht mal mehr mir selbst trau'n (alles fake)

Tout est faux ici, je ne peux même plus me faire confiance (tout est faux)

Sie nenn'n mich Bruder, aber woll'n nur mein Geld klau'n

Ils m'appellent frère, mais ils veulent juste me voler mon argent

Kammerjäger in mei'm Haus, ich zieh' in die Hotellounge (fuck off it)

Des exterminateurs dans ma maison, je déménage dans le salon de l'hôtel (fuck off it)

Mit neuen Freunden und 'ner Magnum-Flasche (wouh)

Avec de nouveaux amis et une bouteille de Magnum (wouh)

Mein Herz wird jetzt beschützt von einer Wachhundstaffel

Mon cœur est maintenant protégé par une équipe de chiens de garde

Schenk' mir deins, ich ziel' direkt drauf

Donne-moi le tien, je vise directement

Ganz egal wie schnell ich renn', ich verliere diesen Wettlauf

Peu importe la vitesse à laquelle je cours, je perds cette course

50 Grautöne, Müdigkeit

50 nuances de gris, fatigue

Dauernd suchen irgendwelche Typen Streit

Toujours des types qui cherchent la dispute

Bitterer Nachgeschmack der süßen Zeit

L'amertume du goût du temps passé

Zettel auf'm Tisch ist das, was von uns beiden übrig bleibt

Un mot sur la table, c'est tout ce qui reste de nous deux