Текст и перевод песни Ali As - Jetzt komm' wir

Jetzt komm' wir

Maintenant, on arrive

Ich war nie auf der Humboldt, in Harvard oder Yale

Je n'ai jamais été à Humboldt, à Harvard ou à Yale

Meine Freunde häng' im Starbucks mit Haarwachs oder Gel

Mes potes traînent au Starbucks avec de la cire ou du gel dans les cheveux

Machen Kapital als Dealer, nicht als nationaler Spieler

Ils se font des thunes en tant que dealers, pas en tant qu'acteurs nationaux

Chicks wären gern Stil-Ikon' wie Adriana Lima

Les meufs rêvent d'être des icônes de style comme Adriana Lima

Jacko machte Hits, Jordan machte Dunks

Jacko faisait des tubes, Jordan marquait des paniers

Der Präsident ist mächtig, hat Orden an der Wand

Le président est puissant, il a des médailles au mur

Galileo hat's gesagt und Columbus hat's gemacht

Galilée l'a dit et Colomb l'a fait

Und wir haben in Erdkunde den Unterricht verpasst

Et on a séché les cours de géographie

Dali machte Kunst, wir Party mit den Jungs

Dali faisait de l'art, nous on faisait la fête avec les gars

Doch jeder von uns hat ein' größenwahnsinnigen Wunsch

Mais chacun d'entre nous a un désir mégalomane

Sind die Nachkomm' von Armstrong, er war schon im All

On est les descendants d'Armstrong, il est déjà allé dans l'espace

Und wir lassen heute Marssonden fallen

Et aujourd'hui, on envoie des sondes sur Mars

Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier

Je vois les gens dans l'histoire du monde ici

Und frage mich, warum ich selber existier'

Et je me demande pourquoi j'existe moi-même

Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn

Tous les gens autour de moi cherchent un sens

Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin

Et je me demande qui je suis

Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort

Parce qu'il y a déjà eu tant de gens avant nous ici, à cet endroit

Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Et maintenant on arrive et on peint un grand cœur coloré sur le béton

Denn es war'n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort

Parce qu'il y a déjà eu tant de gens avant nous ici, à cet endroit

Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Et maintenant on arrive et on peint un grand cœur coloré sur le béton

Ich war nie auf dem Titelblatt vom Spiegel-Magazin

Je n'ai jamais fait la couverture du Spiegel

Nur im Beamer, wo die Rauchwolken zum Schiebedach abziehen

Juste dans le projecteur, où les nuages de fumée montent vers le toit ouvrant

Muhammad Ali war ein Fighter, Versace machte Kleider

Mohammed Ali était un combattant, Versace faisait des vêtements

Hugh Heffner ist der Chef und klärt sich sagenhafte Weiber

Hugh Hefner est le patron et se tape des femmes magnifiques

Einstein schrieb Formeln, Ghandi brachte Frieden

Einstein écrivait des formules, Gandhi apportait la paix

Unsere Pläne bleiben nur unangetastet liegen

Nos plans restent intacts

Seit hundert Jahren sitzt die Queen auf ihrem Thron

Depuis cent ans, la reine est assise sur son trône

"Charles, Ihr Erbe anzutreten wird 'ne schwierige Mission!"

"Charles, hériter de votre héritage sera une mission difficile !"

Beatles oder Stones, ich hab' die Songs noch im Gedächtnis

Les Beatles ou les Stones, j'ai encore leurs chansons en mémoire

Leonardo hat den Oscar nie gewonnen, doch ist der Beste

Leonardo n'a jamais gagné l'Oscar, mais c'est le meilleur

Mandela war ein Held, Mutter Teresa half der Welt

Mandela était un héros, Mère Teresa a aidé le monde

Ich glaub', der Sinn des Lebens ist mehr als das Streben nach dem Geld

Je crois que le sens de la vie est plus que la quête de l'argent