Текст и перевод песни Ali As - Stuntman

Stuntman

Sie fragt mich, was mach' ich so?
Ich sag ihr: "Nichts als Asche, Hoe!"
Keine Zeit für ein Rendezvous
Ich bin Stuntman von Beruf

Granaten fliegen auf mich, schau, ich bin ein Stuntman
Ich springe aus dem Flieger raus, ich bin ein Stuntman
Trag' die Narben als Trophäen
Und lauf durchs Team in Flamm'n, denn ich bin Stuntman

Schnelle Autos, schnell, ich bin ein Stuntman
Breche aus dem Zellentrakt, ich bin ein Stuntman
Hab mehr Groupies als der Drummer einer Punkband
Lauf' zur Bank und mach' den motherfucking One Dance
Wen ruft man wieder an, wenn grade alles anbrennt?
Den Typ, den nach dem Drecksjob wieder mal kein Schwanz kennt
Der sich für dich eine Kugel aus der Gun fängt
Wenn ihr im familiär zusamm'n hängt
Ich bin ein Stuntman, jeden Tag am dreh'n
Ich bin, was der Szene grade fehlt
Ihr seid grad Zeuge meiner Genialität
Yeah, die seh'n es zwar, doch ey, wie sagt man? Haters gonna hate!

Sie fragt mich, was mach' ich so?
Ich sag ihr: "Nichts als Asche, Hoe!"
Keine Zeit für ein Rendezvous
Ich bin Stuntman von Beruf

Granaten fliegen auf mich, schau, ich bin ein Stuntman
Ich springe aus dem Flieger raus, ich bin ein Stuntman
Trag' die Narben als Trophäen
Und lauf durchs Team in Flamm'n, denn ich bin Stuntman

Wenn ich wieder mal die City hitte wie 'ne Miss, Diggi, dann ist Action in der Stadt
Packs mit Indica, Wedding-Cake, versteckt in der Fach des Sechs-Zylinder-Truck
Bleifuß aufm Gas und mit ei'm Fuß schon im Grab
So scheiß cool, dass ich die Highschool nur in Zeitlupe betrat, yeah
Wünscht mir Hals und Beinbruch! Ich kill' und krieg' einen Freispruch
Flipp' mein Schicksal mit dem letzten Cent und meine Plus-Eins ist 'ne 1+
Sie sagt, sie spüre dieses Knistern zwischen uns
Ich spür's knistern, teil' ich Scheine oder Jibbits mit den Jungs

Granaten fliegen auf mich, schau, ich bin ein Stuntman
Ich springe aus dem Flieger raus, ich bin ein Stuntman
Trag' die Narben als Trophäen
Und lauf durchs Team in Flamm'n, denn ich bin Stuntman

Cascadeur

Elle me demande ce que je fais de mon temps.
Je lui réponds : "Rien que des cendres, ma chérie !"
Pas de temps pour un rendez-vous.
Je suis cascadeur de profession.

Les grenades volent vers moi, regarde, je suis un cascadeur.
Je saute de l'avion, je suis un cascadeur.
Je porte les cicatrices comme des trophées.
Et je cours à travers l'équipe en flammes, parce que je suis un cascadeur.

Des voitures rapides, rapide, je suis un cascadeur.
Je m'échappe de la cellule, je suis un cascadeur.
J'ai plus de groupies que le batteur d'un groupe punk.
Je cours à la banque et je fais le motherfucking One Dance.
Qui appelle-t-on quand tout brûle ?
Le type qui, après le sale boulot, ne connaît plus aucun cul.
Celui qui se prend une balle pour toi.
Quand vous êtes tous ensemble en famille.
Je suis un cascadeur, tous les jours en tournage.
Je suis ce qui manque à la scène.
Vous êtes témoins de ma genialité.
Ouais, ils le voient, mais bon, comme on dit, les haineux vont haïr !

Elle me demande ce que je fais de mon temps.
Je lui réponds : "Rien que des cendres, ma chérie !"
Pas de temps pour un rendez-vous.
Je suis cascadeur de profession.

Les grenades volent vers moi, regarde, je suis un cascadeur.
Je saute de l'avion, je suis un cascadeur.
Je porte les cicatrices comme des trophées.
Et je cours à travers l'équipe en flammes, parce que je suis un cascadeur.

Quand je frappe à nouveau la ville comme une Miss, Diggi, alors c'est de l'action en ville.
Des paquets d'Indica, Wedding-Cake, cachés dans la boîte à gants du camion six cylindres.
Le pied au plancher et un pied déjà dans la tombe.
Tellement cool que j'ai traversé le lycée au ralenti, ouais.
Souhaitez-moi de casser les os ! Je tue et j'obtiens un non-lieu.
Je retourne mon destin avec le dernier sou et mon plus un est un 1 +
Elle dit qu'elle ressent ce courant entre nous.
Je le sens, je partage des billets ou des Jibbits avec les mecs.

Les grenades volent vers moi, regarde, je suis un cascadeur.
Je saute de l'avion, je suis un cascadeur.
Je porte les cicatrices comme des trophées.
Et je cours à travers l'équipe en flammes, parce que je suis un cascadeur.