Текст и перевод песни Ali As - Flammenmeer

Flammenmeer

Kein Hallo, kein Bitteschön, kein Dankesehr
Die letzte gute Tat ist schon lange her
Kauf' den Benzinvorrat an der Tanke leer
Und lass' die Stadt ertrinken im Flammenmeer

Während deutsche Rapper wieder rätseln, wie sie Hoes klär'n
Stell' ich mir die Frage: Wie soll ich die alle loswerden?
Bitch, ich bin bald groß, jetzt sind Kritiker erbost
Ich schieb' meine Sonnenbrille mit dem Mittelfinger hoch
Keine Hürde würde was am Plan ändern
Denn ich knack' den Safe und nehm' die Mills raus wie Organhändler
Tausch das Hennessy-Glas gegen Energy-Bars
Jetzt bin ich oben auf wie der Lincoln, in dem Kennedy saß
Trash' die Memorycards und boot' neu, der Rude-Boy
Der den Weg, den du machst per Flugzeug, zu Fuß läuft
Markenfetisch für Polo, starte eben die Show so
Dass das Land in Flammen steht wie das Harley-Davidson-Logo
Durchatmen, ich kann nicht ruhig schlafen
Weil sie dir in Rücken stechen wie Akupunkturnadeln
Weiter als der Rest, scheiße, bin ich fresh
Dis wie Snackautomaten - Ich dropp' Lines jetzt gegen Cash

Kein Hallo, kein Bitteschön, kein Dankesehr
Die letzte gute Tat ist schon lange her
Kauf' den Benzinvorrat an der Tanke leer
Und lass' die Stadt ertrinken im Flammenmeer

Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab

Wir sind nicht so verschieden, du kriegst deinen Kopf nicht ausm Arsch
Ich den Arsch nicht ausm Kopf von diesen Models aus den Bars
Mach die Bottle auf, gib Gas, Molly ausm Glas
Dealten joggingoutfittragend in 'nem Hobbyraum mit Gras
Der Gossentraum wurd' wahr, das Hoffen auf die Charts
Ich schau' auf eure Welt herab als hock' ich auf'm Mars
Die Antwort auf die Frage "Warum guckst du runter?"
Na, weil die Untertan' sind wie Luftschutzbunker
Stroboskop, Go-Go-Shows, Flow so dope
Konkurrenz wird ohne großen Hokuspokus bloßgestellt wie Doku-Soaps
Rapper sind nicht gut, mir folgen die Fans
Mit 'nem regen Interesse wie das Wetterinstitut
Vollbärtiger Brudi, roll mehrere Doobis
Irgendwann mal steh' ich vor 'nem Goldberg so wie Whoopi
Und fick' den Status, den die mittlerweile haben
Keine Rettungsboote, doch wir sind mit Sicherheit Anarchen

Kein Hallo, kein Bitteschön, kein Dankesehr
Die letzte gute Tat ist schon lange her
Kauf' den Benzinvorrat an der Tanke leer
Und lass' die Stadt ertrinken im Flammenmeer

Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab, fuck
Fackel' alles ab, fackel' alles ab

Mer de flammes

Pas de bonjour, pas de s'il te plaît, pas de merci
La dernière bonne action, c'est il y a longtemps
Achète tout l'essence à la station-service
Et laisse la ville se noyer dans une mer de flammes

Alors que les rappeurs allemands se demandent encore comment draguer des meufs
Je me pose la question: Comment vais-je me débarrasser de toutes ces filles ?
Salope, je vais bientôt être grand, maintenant les critiques sont en colère
Je pousse mes lunettes de soleil avec mon majeur
Aucun obstacle ne changerait quoi que ce soit au plan
Parce que je casse le coffre-fort et je prends les billets comme un trafiquant d'organes
J'échange le verre de Hennessy pour des barres énergétiques
Maintenant, je suis au sommet comme la Lincoln où Kennedy était assis
Jette les cartes mémoire et redémarre, le Rude Boy
Qui marche le chemin que tu fais en avion
Fétichisme de marque pour Polo, lance le spectacle comme ça
Que le pays soit en flammes comme le logo Harley-Davidson
Respire, je ne peux pas dormir tranquillement
Parce qu'ils te poignardent dans le dos comme des aiguilles d'acupuncture
Plus loin que les autres, merde, je suis frais
Dis comme les distributeurs automatiques - Je lâche des lignes contre du cash

Pas de bonjour, pas de s'il te plaît, pas de merci
La dernière bonne action, c'est il y a longtemps
Achète tout l'essence à la station-service
Et laisse la ville se noyer dans une mer de flammes

Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout

On n'est pas si différents, tu n'arrives pas à sortir ta tête de ton cul
Moi, je n'arrive pas à sortir mon cul de la tête de ces mannequins des bars
Ouvre la bouteille, accélère, de la Molly dans le verre
Dealer en jogging dans une pièce de loisirs avec de l'herbe
Le rêve de la gloire est devenu réalité, l'espoir d'être dans les charts
Je regarde votre monde d'en haut comme si j'étais sur Mars
La réponse à la question "Pourquoi tu regardes en bas ?"
Eh bien, parce que les sujets sont comme des abris anti-aériens
Stroboscope, Go-Go-Shows, flow si dope
La concurrence est exposée sans grand mysticisme comme des docu-soap
Les rappeurs ne sont pas bons, les fans me suivent
Avec un intérêt marqué comme l'institut météorologique
Frère barbu, roule plusieurs doobis
Un jour, je serai face à un Goldberg comme Whoopi
Et je baise le statut qu'ils ont maintenant
Pas de canots de sauvetage, mais nous sommes certainement des anarchistes

Pas de bonjour, pas de s'il te plaît, pas de merci
La dernière bonne action, c'est il y a longtemps
Achète tout l'essence à la station-service
Et laisse la ville se noyer dans une mer de flammes

Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout, merde
Brûle tout, brûle tout