Текст и перевод песни Ali Ashabi - Aramesh

Aramesh

شب بی پنجره ی بی رازم
شب خاموشو فراموش منم
منو از وسوسه خالی کردی
رو زمین خسته و بیهوش منم
من نمیخواستمو دلتنگی
به تمنای خوابم میکرد
مثل پیچک به تنم میپیچید
تن داغی که مذابم میکرد
مثل هر شب تو نبودی اما
شمع تاریکی من روشن بود
تو نبودی که ببینی تا صب
گرمی وسوسه ات با من بود
شب بی پنجره آروم آروم
سمت تاریکی تختم پیچید
شعله ی خنده ی خاموش تو بود
که رو دیوار اتاقم رقصید
پشت در حادثه ی تاریکی
روی دیوار چراغی خاموش
تو کنار منی اما تو خواب
من تو رویای توم اما بیهوش
مثل هر شب تو نبودی اما
شمع تاریکی من روشن بود
تو نبودی که ببینی تا صب
گرمی وسوسه ات با من بود
شب بی پنجره آروم آروم
سمت تاریکی تختم پیچید
شعله ی خنده ی خاموش تو بود
که رو دیوار اتاقم رقصید

Aramesh

Night without a window, my secretless night
Silent, forgotten night, I am
You have emptied me of temptation
Asleep and exhausted on the barren ground, I am
I did not want for melancholy
It was my longing for your slumber
Like ivy, it entwined itself around my body
The burning flesh would melt me
Like every night, you were not there
But the candle of my darkness was lit
You were not there to see
That your tempting warmth remained with me
Slowly, the windowless night
Turned toward the darkness of my bed
Your extinguished laughter's flame
Danced upon the walls of my room
Behind the door, a dark accident
On the wall, an unlit lamp
You are beside me, but asleep
I am in your dream, but unconscious
Like every night, you were not there
But the candle of my darkness was lit
You were not there to see
That your tempting warmth remained with me
Slowly, the windowless night
Turned toward the darkness of my bed
Your extinguished laughter's flame
Danced upon the walls of my room