Текст и перевод песни Ali Ashabi - Havaset Kojast

Havaset Kojast

حواست کجاست
حواسم فقط سمت چشمات جمع
اینو هر کسی از نگام می فهمه
گرفتارتم حواست کجاست
گرفتارتم
گرفتارتم تا که زنده ام عشقم
با چشمات منو می کشی تو کم کم
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
یبار گفتی و شنیدم که تو خیلی دوسم داری
داری سر به سر با دلم میزاری
گرفتارتم
هزار بار دیگه میگم عاشقم
بلکه باور کردی
شاید بی هوا سمت من برگردی
گرفتارتم گرفتارتم
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی
چشات هفت رنگه هفتا رنگ زیبا
چی بگم خدایا معجزه کردی
دلت از سنگه سنگ سرخ یاقوت
به کسی چه مربوط که اینهمه سردی

Où est ton attention

Où est ton attention
Mon attention est uniquement fixée sur tes yeux
Tout le monde le comprend en regardant mon regard
Je suis captivé, où est ton attention
Je suis captivé
Je suis captivé par toi jusqu'à ce que je vive, mon amour
Tu me tues lentement avec tes yeux
Je suis captivé, je suis captivé
Tes yeux sont multicolores, sept belles couleurs
Que puis-je dire, mon Dieu, tu as fait un miracle
Ton cœur est de pierre, un rubis rouge
Qui s'en soucie si tu es si froid
Tes yeux sont multicolores, sept belles couleurs
Que puis-je dire, mon Dieu, tu as fait un miracle
Ton cœur est de pierre, un rubis rouge
Qui s'en soucie si tu es si froid
Tu as dit une fois et je l'ai entendu que tu m'aimes beaucoup
Tu te moques de mon cœur
Je suis captivé
Je le répète mille fois, je suis amoureux
Peut-être que tu le croiras
Peut-être que tu te retourneras vers moi par inadvertance
Je suis captivé, je suis captivé
Tes yeux sont multicolores, sept belles couleurs
Que puis-je dire, mon Dieu, tu as fait un miracle
Ton cœur est de pierre, un rubis rouge
Qui s'en soucie si tu es si froid
Tes yeux sont multicolores, sept belles couleurs
Que puis-je dire, mon Dieu, tu as fait un miracle
Ton cœur est de pierre, un rubis rouge
Qui s'en soucie si tu es si froid