Текст и перевод песни Ali Ashabi - In Hame Khoshbakhti

In Hame Khoshbakhti

ساده ترین حقیقتی، فقط یه رنگی
نمیره از یاد من این همه قشنگی
خندۀ تو خندۀ خوبه روزگاره
خوب میدونی کی حسرت داشتنِ تو نداره

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم
نمیره از یاد من این همه قشنگی

به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو
به عشق تو آره فقط تو، من از همه دل میکنمو
رو هرچی عشقه به غیره تو، تا همیشه خط میزنمو

این همه خوشبختی رو، این همه زیبایی رو
این حس رویایی رو مدیون تو هستم گُلم
این همه دلدادگی، این همه پروانگی
این همه پاکی و سادگی واسه اینه که با توئم

Dans le bonheur de la maison

La vérité la plus simple, juste une couleur
Je n'oublie pas toute cette beauté
Ton rire est le rire heureux de la vie
Tu sais bien qui n'a pas envie de t'avoir

Tout ce bonheur, toute cette beauté
Ce sentiment de rêve, je te le dois, mon amour
Tout cet amour, toute cette adoration
Toute cette pureté et cette simplicité, c'est parce que je suis avec toi
Je n'oublie pas toute cette beauté

Pour ton amour, oui, pour toi seulement, je laisse tout tomber
J'efface à jamais tout amour qui n'est pas le tien
Pour ton amour, oui, pour toi seulement, je laisse tout tomber
J'efface à jamais tout amour qui n'est pas le tien

Tout ce bonheur, toute cette beauté
Ce sentiment de rêve, je te le dois, mon amour
Tout cet amour, toute cette adoration
Toute cette pureté et cette simplicité, c'est parce que je suis avec toi