Текст и перевод песни Ali Ashabi - Sedaye Nefrati

Sedaye Nefrati

ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو ،برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین
توی تموم خاطره هام
هر روز کنارت میشینم من
به یادتو به یاد عشقم
میشینم با کوله بار درد
تو رو میشونم من ، هر روز کنارم
به خیال خودم میگم من تو رو دارم
ولی اینو می دونم
نیستی تو پیشم
میخوام به توبگم من تو رو دارم
ورد زبون همه اینه
که صدای من نفرتیه
ولی واسه تو عزیز من
سر آمد عاشقیه
میخوام بگم دوستت دارم
اما نگو برو بی خیال
تو هی میگی ولم بکن
بی خیال این عشق محال
هر چی بگی برای تو
همون میشم ای نازنین
میشم مثل یه مرغکی
تو دست تو بازم اسیر
تویی تمام زندگیم
برات میمیرم نازنین

Голос Ненависти

Все говорят,
Что мой голос полон ненависти,
Но для тебя, моя любимая,
Он — вершина любви.
Хочу сказать, что люблю тебя,
Но ты говоришь: "Забудь, не обращай внимания",
Ты все твердишь: "Оставь меня",
"Забудь об этой невозможной любви".
Что бы ты ни сказала,
Тем я и стану, моя драгоценная.
Стану, как пташка,
В твоих руках, снова пленником.
Ты — вся моя жизнь,
Я умру за тебя, моя дорогая.
Во всех моих воспоминаниях
Каждый день я сижу рядом с тобой.
Вспоминая тебя, вспоминая нашу любовь,
Сижу с тяжелым грузом на сердце.
Я представляю тебя рядом с собой каждый день,
В своих мечтах говорю себе, что ты моя.
Но я знаю,
Что тебя нет рядом.
Хочу сказать тебе, что ты моя.
Все говорят,
Что мой голос полон ненависти,
Но для тебя, моя любимая,
Он — вершина любви.
Хочу сказать, что люблю тебя,
Но ты говоришь: "Забудь, не обращай внимания",
Ты все твердишь: "Оставь меня",
"Забудь об этой невозможной любви".
Что бы ты ни сказала,
Тем я и стану, моя драгоценная.
Стану, как пташка,
В твоих руках, снова пленником.
Ты — вся моя жизнь,
Я умру за тебя, моя дорогая.