Текст и перевод песни Ali Ashabi - Gharibeh

Gharibeh

کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه
کی می تونه بعد تو همه نیاز من بشه
کی جاتو می گیره و درد دلامو گوش می ده
کی دیوونه کردنو مثل چشات خوب بلده

بعضی وقتا میام و یواشکی می بینمت
وقتی که غنچه بودی خودم باید می چیدمت
کی بجای من برات شبا لالایی می خونه
شنیدم اون غریبه قدر تورو نمی دونه

غریبه
تورو خدا
عشقمو اذیت نکنی

قول مردونه بده
بهش خیانت نکنی

قول بده چشای اون
هیچ موقع اشکو نبینه

قول بده که هیچ شبی
چشم انتظارت نشینه

غریبه
غریبه
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه ؟

Étrangère

Qui peut être mon confident après toi ?
Qui peut répondre à tous mes besoins après toi ?
Qui prendra ta place et écoutera mes peines ?
Qui sait me rendre fou comme tes yeux ?

Parfois, je viens et te vois en cachette
Quand tu étais un bourgeon, je devais te cueillir moi-même
Qui chantera une berceuse pour toi à ma place la nuit ?
J'ai entendu dire que cet étranger ne sait pas apprécier ta valeur

Étrangère
S'il te plaît
Ne fais pas souffrir mon amour

Promets-moi sur parole d'homme
Que tu ne lui seras pas infidèle

Promets que ses yeux
Ne verront jamais de larmes

Promets que jamais une nuit
Elle ne t'attend pas

Étrangère
Étrangère
Dis que tu l'aimes

Que tu l'aimes toujours
Maintenant qu'elle est à toi

Ne lui manque rien
Dis que tu l'aimes

Que tu l'aimes toujours
Maintenant qu'elle est à toi

Ne lui manque rien
Qui peut être mon confident après toi ?