Текст и перевод песни Ali Ashabi - Hese Birahm

Hese Birahm

دارم میسوزم از این حس
همین حسی که بیرحمه
که من عاشق شدم اما
کسی اینو نمی فهمه
تموم زندگیم بودی
تو رویای منی شبهام
خیال کردم که تو اونی
که میدونه چقدر تنهام
ولی بی خبر از من و احوال منی
باور نداری قسمتو تو فال منی
تو آسمون عشقمو تو ماه منی
هر جای دنیا هم باشی باز مال منی
بی تو وای دنیا برام سرده لحظه هاش
انگار صدای بغضمه میپیچه صداش
مگه به جز یه عشق پاک من چیزی میخوام
حتی اگه بخواد میدم جونمم براش
جونمم براش
جونمم براش
کنارت بودم و هرگز
ندیدی درد و دلهامو
ندیدی لحظه ی کندن
از این وابستگی هامو
تو کاری کردی با قلبم
که هر لحظه پریشونم
دارم میسوزم و اینجور
نزن آتیش به این جونم
ولی بی خبر از من و احوال منی
باور نداری قسمتو تو فال منی
تو آسمون عشقمو تو ماه منی
هر جای دنیا هم باشی باز مال منی
بی تو وای دنیا برام سرده لحظه هاش
انگار صدای بغضمه میپیچه صداش
مگه به جز یه عشق پاک من چیزی میخوام
حتی اگه بخواد میدم جونمم براش
جونمم براش
جونمم براش

Hese Birahm

I'm burning from this feeling
The feeling that is so cruel
Which is that I fell in love
But no one understands this
You were my whole life
You're my dream, my nights
I thought you were the one
Who knows how lonely I am
But you're unaware of my condition
You don't believe your fate is in my fortune
You're the moon in my sky of love
No matter where you are in the world, you're still mine
Without you, my world is cold, its moments
It's as if the sound of my choking echoes
Because all I want is a pure love
Even if you wanted to, I would give my life for you
My life for you
My life for you
I was beside you, yet you never
Saw my heartaches
You didn't see the moment of tearing away
From these addictions
You've done something to my heart,
That I'm a mess every moment
I'm burning and this way
Don't set fire to my life
But you're unaware of my condition
You don't believe your fate is in my fortune
You're the moon in my sky of love
No matter where you are in the world, you're still mine
Without you, my world is cold, its moments
It's as if the sound of my choking echoes
Because all I want is a pure love
Even if you wanted to, I would give my life for you
My life for you
My life for you