Текст и перевод песни Ali Ashabi - Hese Birahm

Hese Birahm

دارم میسوزم از این حس
همین حسی که بیرحمه
که من عاشق شدم اما
کسی اینو نمی فهمه
تموم زندگیم بودی
تو رویای منی شبهام
خیال کردم که تو اونی
که میدونه چقدر تنهام
ولی بی خبر از من و احوال منی
باور نداری قسمتو تو فال منی
تو آسمون عشقمو تو ماه منی
هر جای دنیا هم باشی باز مال منی
بی تو وای دنیا برام سرده لحظه هاش
انگار صدای بغضمه میپیچه صداش
مگه به جز یه عشق پاک من چیزی میخوام
حتی اگه بخواد میدم جونمم براش
جونمم براش
جونمم براش
کنارت بودم و هرگز
ندیدی درد و دلهامو
ندیدی لحظه ی کندن
از این وابستگی هامو
تو کاری کردی با قلبم
که هر لحظه پریشونم
دارم میسوزم و اینجور
نزن آتیش به این جونم
ولی بی خبر از من و احوال منی
باور نداری قسمتو تو فال منی
تو آسمون عشقمو تو ماه منی
هر جای دنیا هم باشی باز مال منی
بی تو وای دنیا برام سرده لحظه هاش
انگار صدای بغضمه میپیچه صداش
مگه به جز یه عشق پاک من چیزی میخوام
حتی اگه بخواد میدم جونمم براش
جونمم براش
جونمم براش

Это чувство безжалостно

Я сгораю от этого чувства,
От этого безжалостного чувства.
Я влюбился, но
Никто этого не понимает.
Ты была всей моей жизнью,
Ты в моих ночных мечтах.
Я думал, что ты та,
Кто знает, как я одинок.
Но ты ничего не знаешь обо мне и моём состоянии,
Ты не веришь в судьбу, предсказанную мне.
Ты луна в небе моей любви,
Где бы ты ни была в этом мире, ты моя.
Без тебя этот мир холоден, каждое мгновение,
Слышен только звук моего сдавленного рыдания.
Разве я хочу чего-то, кроме чистой любви?
Я даже отдам за неё свою жизнь,
Отдам свою жизнь за неё,
Отдам свою жизнь за неё.
Я был рядом с тобой, но ты никогда
Не видела моей боли,
Не видела момента моего отрыва
От этой зависимости.
Ты так поступила с моим сердцем,
Что я каждую секунду в смятении.
Я сгораю, и, пожалуйста,
Не поджигай мою душу.
Но ты ничего не знаешь обо мне и моём состоянии,
Ты не веришь в судьбу, предсказанную мне.
Ты луна в небе моей любви,
Где бы ты ни была в этом мире, ты моя.
Без тебя этот мир холоден, каждое мгновение,
Слышен только звук моего сдавленного рыдания.
Разве я хочу чего-то, кроме чистой любви?
Я даже отдам за неё свою жизнь,
Отдам свою жизнь за неё,
Отдам свою жизнь за неё.