Текст и перевод песни Ali Ashabi - Mano Bebakhsh

Mano Bebakhsh

نه نمی شه!

اینجا دیگه آخرِ خط با تو بودنِ ، میدونم میدونی!
به هر کی تو این راه پیِ رده منِ بگو که رفت نمیاد!
ای یار... با من نمون!

با من نمون که ما ته قصه نمیرسیم به هم ، نه نمون!
بذار تموم راه و با خیال تو تنها برم، نه نمون با من!

اگه دلت با منِ نگو بمون، نگو بدونِ من نرو!
نگو با من بمون ، نگو بی من راهی این سفر نشو!

منو ببخش اگه دلم تورو نبرد تورو شکست!
تورو ندید ، منو ببخش!
اگه دل من از تو ساده برید

نه بخند!
منو شریک بغض بی هوای هر شبت نکن
باز بخند!

سکوتمو تمام شب پر از هوای تازه کن، بغض نکن ، ای عشق!
باید برم، حس می کنم از حال جاده ها که وقت رفتنِ
تو دلم تموم جاده ها شبیه از تو دل بریدنِ
نه نیا با من!

Mano Bebakhsh

No, it can't be!

Here is the end of the line, being with you, I know you know it!
Say to anyone who followed in my path, he left and never came back!
My love... Don't stay with me!

Don't stay with me, we won't reach each other at the end of the story, don't stay!
Let me finish the whole journey alone with the thought of you, don't stay with me!

If your heart is not with me, don't say stay, don't say don't go without me!
Don't tell me to stay with me, don't tell me not to start this journey without me!

Forgive me if my heart didn't take you, if it broke you!
If it didn't see you, forgive me!
If my heart broke from you so easily

Don't laugh!
Don't make me a partner in the grief of every sleepless night
Laugh again!

Fill my silence with the fresh air of the whole night, don't cry, my love!
I have to go, I can feel from the condition of the roads that it's time to leave
All the roads in my heart are like breaking my heart from you
No, don't come with me!