Текст и перевод песни Ali Ashabi - Shayad

Shayad

من دیوونه رو ببین، کنارتم
شاید، منو دیگه منو نمیخوای تو
شاید گرفته جامو، عشق اون
شاید، ازم سیری که راحت، داری میگی
که نمیخوای باشم من، کنار تو اصلا
منه دیوونه رو ببین کنارتم
منه دیوونه رو ببین به یادتم
تو نیستی و هر لحظه بی قرارتم
من خاطر خواهتم
منه دیوونه رو ببین کنارتم
تو نیستی و هر لحظه بی قرارتم
منه دیوونه رو ببین به یادتم
من، دوست دارم
بعد همه تنهایی ها، دوباره دیدنم بیا
بدون سخته برام، تحمل دلتنگیا
دنیای من عوض شده، از وقتی دور شدی ازم
نمیدونم دلتنگیمو، چطور باید به تو بگم
دلم میخواد این رابطه، برای تو تموم نشه
تموم خاطرات تو، هنوز واسم با ارزشه
منه دیوونه رو ببین کنارتم
منه دیوونه رو ببین به یادتم
تو نیستی و هر لحظه بی قرارتم
من خاطر خواهتم
منه دیوونه رو ببین کنارتم
تو نیستی و هر لحظه بی قرارتم
منه دیوونه رو ببین به یادتم
من دوست دارم

Peut-être

Regarde ce fou, je suis à tes côtés
Peut-être que tu ne me veux plus, maintenant
Peut-être qu'un autre a pris ma place, son amour
Peut-être que tu es lasse de moi, et que tu me le dis facilement
Que tu ne veux pas que je sois à tes côtés, du tout
Regarde ce fou, je suis à tes côtés
Regarde ce fou, je pense à toi
Tu n'es pas là, et je suis inquiet à chaque instant
Je t'aime, je suis fou de toi
Regarde ce fou, je suis à tes côtés
Tu n'es pas là, et je suis inquiet à chaque instant
Regarde ce fou, je pense à toi
Je t'aime, je t'aime
Après toutes ces solitudes, reviens me voir
Sache que c'est difficile pour moi de supporter cette tristesse
Mon monde a changé depuis que tu es partie
Je ne sais pas comment te dire que je suis triste
J'espère que cette relation ne se terminera pas pour toi
Tous les souvenirs de toi, sont toujours précieux pour moi
Regarde ce fou, je suis à tes côtés
Regarde ce fou, je pense à toi
Tu n'es pas là, et je suis inquiet à chaque instant
Je t'aime, je suis fou de toi
Regarde ce fou, je suis à tes côtés
Tu n'es pas là, et je suis inquiet à chaque instant
Regarde ce fou, je pense à toi
Je t'aime, je t'aime