Текст и перевод песни Ali Ashikar - Tərənnüm
Bu
sabah
alınmadı,
yəqin
ki
başqa
sabah
Это
не
сработало
завтра,
наверное,
еще
завтра
Gəl
bu
görüş
gününü
biz
gələn
il
bu
vaxta
salaq
Давайте
перенесем
этот
день
встречи
в
это
время
в
следующем
году
Görüşmədik
demək
deyil
yəqin
ki,
başqası
var
Это
не
значит,
что
мы
не
встречались
вероятно,
есть
кто-то
еще
Bu
sabah
olmasa
da,
inşallah
başqa
sabah
Даже
если
это
не
завтра,
надеюсь,
завтра
Qopa
bilmir
qələmim
səndən,
nə
qədər
küssəm
də
Он
не
может
оторваться
моя
ручка
от
тебя,
как
бы
я
ни
обижался
Şeirim
sənsən,
vərəqim
sən,
özgəyə
gülsən
də
Моя
поэзия-это
ты,
мой
лист-это
ты,
даже
если
ты
смеешься
над
чужим
Ağlama,
gül
sən
də,
gedirəm,
gəl
sən
də
Не
плачь,
смейся
и
ты,
иди,
иди
и
ты
Gəlsən
əgər,
şərtim
var,
bu
səfər
gül
səndən
Если
ты
придешь,
у
меня
есть
условие,
эта
поездка
роза
от
тебя
Elə
bir
yerdəsən
ki,
toxuna
bilmir
əlim
sənə
Ты
в
таком
месте,
что
он
не
может
коснуться
моя
рука
к
тебе
Nə
sən
mənə
layiq
ola
bilməmisən,
nə
mən
sənə
Что
ты
не
мог
меня
заслужить,
что
я
тебя
O
qədər
saf
və
içdən
idi
ki,
mənə
gülümsəmən
Это
было
так
чисто
и
внутренне,
что
ты
улыбнешься
мне
Yadırğamışam
artıq,
daha
tanış
gəlmir
üzün
mənə
Я
уже
в
слезах,
больше
не
знаком
с
тобой
лицом
ко
мне
Sevirdim
mən
o
cümlədən
səni
xatırladan
hər
şeyi
Я
любил
все,
что
напоминало
мне
о
тебе,
включая
меня
Bilirdik
biz,
alınmazdı,
dözdük,
amma
ki,
keçən
deyil
Мы
знали,
что
это
не
получится,
мы
терпели,
но
это
не
прошло
O
da
bilirdi,
şeirlərimin
ünvanında
o
tək
deyil
И
он
знал,
что
в
адрес
моих
стихов
он
не
одинок
Güldanından
ayrı
düşən
gül
qabında
solan
deyil
Он
не
увядает
в
горшке
с
розами,
который
падает
отдельно
от
Розы
O
gözü
yolda,
qulağı
səsdə,
könül
ahəstə
Он
смотрит
в
дорогу,
его
ухо
в
звук,
его
душа
в
поле
Qolunda
can
verirdi
sevgi
başqa
birinin
uğruna
Он
отдавал
жизнь
в
рукаве
любовь
ради
другого
Biz
keçə
bilmədik
əngəlləri,
sonra
düşdük
həvəsdən
Мы
не
смогли
преодолеть
препятствия,
затем
мы
упали
от
энтузиазма
Yenidən
sevə
bilməyib
ayrılmağa
məcbur
oldu
yar
Неспособный
снова
любить,
он
был
вынужден
уйти
Яр
Əlləri
körpətək
incə,
o
qıvrım
uzun
saçları
Ее
руки
нежные,
как
младенец,
ее
вьющиеся
длинные
волосы
Yanağına
yağan
yağışlar
isladır
quru
yamacları
Дожди,
падающие
на
щеку,
впитывают
сухие
склоны
Onu
mən
çox
bağışladım
ki,
səhvi
gözümdən
itsin
Я
так
простил
его,
что
его
ошибка
исчезла
из
моих
глаз
Bəlkə
heç
özü
də
istəməzdi
mahnımız
belə
bitsin
Может
быть,
он
и
сам
не
хотел
чтобы
наша
песня
Так
закончилась
Dözə
bilmirəm
daha
Я
терпеть
не
могу
больше
Gecələri
yata
bilmirəm
rahat
Я
не
могу
спать
по
ночам
комфортно
Sənə
görə
mən
dönmüşəm
yada
Из-за
тебя
я
обернулся
йада
Amma
əvəzin
yoxdur
dünyada
Но
замены
нет
в
мире
Dözə
bilmirəm
daha
Я
терпеть
не
могу
больше
Gecələri
yata
bilmirəm
rahat
Я
не
могу
спать
по
ночам
комфортно
Sənə
görə
mən
dönmüşəm
yada
Из-за
тебя
я
обернулся
йада
Amma
əvəzin
yoxdur
dünyada
Но
замены
нет
в
мире
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ali Alasgarov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.