Текст и перевод песни Ali Ashikar - Yalan

Yalan

Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Axı heç nə düzəlməyəcək daha
Gücü qalmayıb ürəyimin atmağa
Nə əlim uzanar ona çatmağa
Nə zaman əlacım olar unutmağa
Yanıma gələrdi və ürəyim olardı tək onunla rahat
Getmə yanımda, qal əlini uzat

Qaçıram, ürəyim ona gedir
Axı mən bilmirəm hara gedim!
Yenə gedir o, günümü qara edir
Ömrümü yeyib, o yada gedib
Necə qırıb o qolumu-qanadımı
Silə də bilmirəm yar adını
Ürək unuda bilmədi yalanını
Budur yıxan elə tək adamı
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək
Baxsan yenə gözlərimə, gözlər sənə yad gələcək
Gülsən belə sən ürəkdən, sənə yad bir adam güləcək
Tutsan gəlib əllərimi, sınıq ürəyim heç əsməyəcək
Özünü yorma, gəl etmə belə, daha heç nə düzəlməyəcək

Lie

When you look at my eyes again, they will seem alien to you
Even if you smile from your heart, someone alien to you will smile
If you come to hold my hands, my broken heart won't heal
Don't tire yourself, don't do this, nothing will be fixed anymore
When you look at my eyes again, they will seem alien to you
Even if you smile from your heart, someone alien to you will smile
If you come to hold my hands, my broken heart won't heal
Don't tire yourself, don't do this, nothing will be fixed anymore
Because nothing will be fixed anymore
My heart doesn't have the strength to beat anymore
Neither my hand will reach to touch you
Neither will I find a way to forget
You would come to me and my heart would be at peace only with you
Don't leave me, stay and reach your hand

I'm running away, my heart is going to you
Because I don't know where to go!
You are going again, making my day black
You have eaten my life and left me behind
How you broke my arms and wings
I can't erase your name from my heart
My heart couldn't forget your lie
Here is the one who falls alone
When you look at my eyes again, they will seem alien to you
Even if you smile from your heart, someone alien to you will smile
If you come to hold my hands, my broken heart won't heal
Don't tire yourself, don't do this, nothing will be fixed anymore
When you look at my eyes again, they will seem alien to you
Even if you smile from your heart, someone alien to you will smile
If you come to hold my hands, my broken heart won't heal
Don't tire yourself, don't do this, nothing will be fixed anymore