Текст и перевод песни Ali Ashikar - Yalvarsan Da

Yalvarsan Da

Nə qədər dedi mənə "geri dön"
Dedim ona "bunun hələ yeri deyil"
Daşır elə dama-dama yenə göl
İçimdəki dəli şeytan deyir mənə "gedib öl"
Nə yaşanıb aramızda yeri var
Kino deyil həyatımız "Deli Bal"
Çönür beyin, çönür bizdə yenə val
Ömür gedir, dayanmır heç axıcı bu minval
Qayıdır o yol yarısından
Yığılıb o dərd yarasında
Qar kimi dən qarasında
Qaraları seç indi sən arasından
Qayıdır o yol yarısından
Yığılıb o dərd yarasında
Qar kimi dən qarasında
Hər dəfə sən mənə
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan
Baxışları həyatımın özüdür
Baxıb ona tapıram mən özümü
Ürəyimdə saxlasam da sözümü
Edirəm bir bəhanə ki, görüm onun üzünü
Bilmirəm ki kimi qoyub yerimə
Görən, onun ürəyində yeri nə?
Gedə-gedə batır o bu dərinə
Bunu yazıb ürəyimə qayıdıram evimə
Düşünər o bir-iki gün məni və sonradan
Unudub heç yadına da salmaz
Gedər o gözəlliyin yeri də boş qalar,
Nə qədər istəsən də, dolmaz
Gözün elə göy Xəzər qədər məna kəsb edər
Amma məninlə qalmaz
Amma mənin yol uzun
Yolumun ulduzu yolumu kəsmə sənlə olmaz
Düşünər o bir-iki gün məni və sonradan
Unudub heç yadına da salmaz
Gedər o gözəlliyin yeri də boş qalar
Nə qədər istəsən də, dolmaz
Gözün elə göy Xəzər qədər məna kəsb edər
Amma məninlə qalmaz
Amma mənin yol uzun
Yolumun ulduzu yolumu kəsmə sənlə olmaz
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan

Si tu me supplies

Combien de fois tu m'as dit "reviens"?
Je te disais "ce n'est pas encore le moment"
Le lac déborde encore une fois, goutte à goutte
Le démon fou en moi me dit "va mourir"
Ce qui s'est passé entre nous a sa place
Notre vie n'est pas un film, "Deli Bal"
Le cerveau tourne, nous tournons encore une fois, papa
La vie passe, elle ne s'arrête jamais, ce rythme continue
Il revient de la moitié du chemin
Accroupi dans cette blessure de douleur
Comme la neige dans la noirceur
Choisis maintenant le noir parmi eux
Il revient de la moitié du chemin
Accroupi dans cette blessure de douleur
Comme la neige dans la noirceur
Chaque fois tu me
Supplies, je ne reviendrai plus jamais
Comprends, tu ne me reverras plus
Ne pense pas que je resterai sourd
Sincèrement, encore une fois, je te
Supplies, je ne reviendrai plus jamais
Comprends, tu ne me reverras plus
Ne pense pas que je resterai sourd
Sincèrement, encore une fois, je te supplies
Ye-ye-ye
Si tu me supplies
Si tu me supplies
Si tu me supplies
Ye-ye-ye
Si tu me supplies
Si tu me supplies
Tes regards sont ma vie entière
En te regardant, je me retrouve
Même si je garde mes paroles dans mon cœur
Je fais une excuse pour voir ton visage
Je ne sais pas qui j'ai laissé à ma place
Est-ce que dans ton cœur, il y a une place pour moi?
En allant, il s'enfonce dans cette profondeur
Je l'écris dans mon cœur et je retourne chez moi
Elle pensera à moi pendant un jour ou deux, puis
Elle oubliera et ne s'en souviendra même pas
Elle partira, cette beauté, sa place restera vide
Peu importe combien tu veux, elle ne se remplira pas
Tes yeux ont autant de sens pour moi que la mer Caspienne bleue
Mais tu ne resteras pas avec moi
Mais mon chemin est long
L'étoile de mon chemin, il ne faut pas que tu le coupes avec toi
Elle pensera à moi pendant un jour ou deux, puis
Elle oubliera et ne s'en souviendra même pas
Elle partira, cette beauté, sa place restera vide
Peu importe combien tu veux, elle ne se remplira pas
Tes yeux ont autant de sens pour moi que la mer Caspienne bleue
Mais tu ne resteras pas avec moi
Mais mon chemin est long
L'étoile de mon chemin, il ne faut pas que tu le coupes avec toi
Si tu me supplies, je ne reviendrai plus jamais
Comprends, tu ne me reverras plus
Ne pense pas que je resterai sourd
Sincèrement, encore une fois, je te
Supplies, je ne reviendrai plus jamais
Comprends, tu ne me reverras plus
Ne pense pas que je resterai sourd
Sincèrement, encore une fois, je te supplies
Ye-ye-ye
Si tu me supplies
Si tu me supplies
Si tu me supplies
Ye-ye-ye
Si tu me supplies
Si tu me supplies