Текст и перевод песни Ali Ashikar - Çək

Çək

Çək tətiyini, qorxma, bu gün rahat ol
Rahat ol, çək tətiyini vur ki, dinsin açdığın yaran sinəmdə
Çəkərsən əlini, indi yox, hələ ki gözlə
Çünki bitmir ağrılar, çəkərsən ağrılar dinəndə
Öləndə gəlmə üstümə, səni mən görmək istəməm
Gözündə yaşla, bir də güllər əlində
Ölüb də yaramı sarmaq istədim guya, alınmadı
Yaralar çox dərindir, güllə dərində
Sənin də ürəyin ağrayır, üzündə təbəssüm də qalmayıb
Heç yorulmusan, bil ki, mənim də
Aldığın hər nəfəsdə mən yanındayam
Düşün ki, sən də ölmüsən mənimlə birgə kəfəndə
Yerində olsam əgər, bəlkə silərdim
Bəlkə də yaşlanardı xatirələr qalsa rəfimdə
Alardım hər kəsi mən qarşıma, bilsəm ki
Dəyər verdiyim insan dayanıb sol tərəfimdə

Mən indi seyrə çıxmışam
Səmada uzaq bir yerdən izləyir gözlərim səni
Hər baxanda sənə yanılmışam, sən demə
Göstərirdi səhv baxanda güzgülər səni
Nədənsə unuda bilmir heç və sanki
Özünə həbs edib ürəkdə hisslərim səni
Sanma ki, car çəkirəm mənm, inan ki
Heç kimə yox, bir tək özümə pislədim səni
Boş limanda gözlədim səni
Bir ümid işığına möhtac yarımçıq adamlar kimi
Daha bizi düşünmə, boş ver, hər şeyin bir sonu var
Biz də yarıda qalanlar kimi
Bu həyat çox şey alıb məndən
Mənim arzularımı, xəyallarımı, sən də sevgimi
Deyəsən, itirmisən sən, nə qədər axtardım
Tapmadım, amma səndə sevgimi

Tire

Tire sur la gâchette, n'aie pas peur, sois tranquille aujourd'hui
Sois tranquille, tire sur la gâchette pour que la blessure que tu as ouverte sur ma poitrine se calme
Tu retireras ta main, pas maintenant, attends encore un peu
Parce que la douleur ne cesse pas, tu la retireras quand la douleur se calmera
Ne viens pas sur moi quand je serai mort, je ne veux pas te voir
Avec des larmes dans les yeux, et des fleurs dans la main
J'ai essayé de panser ma blessure même après ma mort, mais cela n'a pas marché
Les blessures sont trop profondes, la balle est profonde
Ton cœur souffre aussi, le sourire a disparu de ton visage
Tu ne t'es pas fatigué, sache que moi non plus
A chaque souffle que tu prends, je suis à tes côtés
Pense que tu es mort aussi avec moi dans le linceul
Si j'étais à ta place, peut-être que j'aurais effacé
Peut-être que les souvenirs se seraient estompés, s'ils étaient restés sur mon étagère
J'aurais mis tout le monde en face de moi, si je savais que
La personne à qui je tenais était à mes côtés

Je suis parti en voyage maintenant
Mes yeux te regardent depuis un endroit lointain dans le ciel
Chaque fois que je te regardais, je me trompais, tu sais
Les miroirs me montraient quand je regardais de travers
Pour une raison inconnue, je n'oublie pas et comme si
Tu as emprisonné mes sentiments dans ton cœur
Ne pense pas que je me plains, crois-moi
Je ne l'ai dit à personne, je ne l'ai dit qu'à moi-même
Je t'ai attendu dans le port vide
Comme des gens à moitié terminés, ayant besoin d'une lueur d'espoir
Ne pense plus à nous, laisse tomber, tout a une fin
Comme nous, ceux qui sont restés à mi-chemin
Cette vie m'a beaucoup pris
Mes rêves, mes rêves, tu as aussi pris mon amour
Il semble que tu as perdu, combien de temps j'ai cherché
Je ne l'ai pas trouvé, mais je t'ai trouvé mon amour