Текст и перевод песни Ali Ashikar - Çək

Çək

Çək tətiyini, qorxma, bu gün rahat ol
Rahat ol, çək tətiyini vur ki, dinsin açdığın yaran sinəmdə
Çəkərsən əlini, indi yox, hələ ki gözlə
Çünki bitmir ağrılar, çəkərsən ağrılar dinəndə
Öləndə gəlmə üstümə, səni mən görmək istəməm
Gözündə yaşla, bir də güllər əlində
Ölüb də yaramı sarmaq istədim guya, alınmadı
Yaralar çox dərindir, güllə dərində
Sənin də ürəyin ağrayır, üzündə təbəssüm də qalmayıb
Heç yorulmusan, bil ki, mənim də
Aldığın hər nəfəsdə mən yanındayam
Düşün ki, sən də ölmüsən mənimlə birgə kəfəndə
Yerində olsam əgər, bəlkə silərdim
Bəlkə də yaşlanardı xatirələr qalsa rəfimdə
Alardım hər kəsi mən qarşıma, bilsəm ki
Dəyər verdiyim insan dayanıb sol tərəfimdə

Mən indi seyrə çıxmışam
Səmada uzaq bir yerdən izləyir gözlərim səni
Hər baxanda sənə yanılmışam, sən demə
Göstərirdi səhv baxanda güzgülər səni
Nədənsə unuda bilmir heç və sanki
Özünə həbs edib ürəkdə hisslərim səni
Sanma ki, car çəkirəm mənm, inan ki
Heç kimə yox, bir tək özümə pislədim səni
Boş limanda gözlədim səni
Bir ümid işığına möhtac yarımçıq adamlar kimi
Daha bizi düşünmə, boş ver, hər şeyin bir sonu var
Biz də yarıda qalanlar kimi
Bu həyat çox şey alıb məndən
Mənim arzularımı, xəyallarımı, sən də sevgimi
Deyəsən, itirmisən sən, nə qədər axtardım
Tapmadım, amma səndə sevgimi

Стреляй

Стреляй, не бойся, сегодня будь спокойна,
Будь спокойна, стреляй, ударь, чтобы боль, что ты открыла в моей груди, утихла.
Уберёшь руку, не сейчас, еще немного подожди,
Потому что боль не утихает, уберёшь, когда боль утихнет.
Не приходи на мою могилу, я не хочу тебя видеть,
Слёзы в глазах, и цветы в руках.
Будто умер, и хотел залечить мою рану, но не получилось.
Раны слишком глубокие, пуля глубже.
Твоё сердце тоже болит, и улыбки на лице не осталось.
Знай, я тоже очень устал.
С каждым твоим вздохом я рядом с тобой.
Представь, что ты тоже умерла, и мы вместе в саване.
На твоём месте я бы, наверное, стёр,
Может быть, воспоминания состарились бы, останься след в моей памяти.
Я бы собрал всех перед собой, если бы знал, что
Тот, кому я доверяю, стоит слева от меня.

Я теперь гуляю,
С неба, издалека, мои глаза наблюдают за тобой.
Каждый раз, глядя на тебя, я ошибался, оказывается,
Зеркала показывали тебя неправильно, когда я смотрел.
Почему-то никак не могу забыть и как будто
Мои чувства заключили тебя в тюрьму в моём сердце.
Не думай, что я кричу, поверь,
Никого, только себя ругал из-за тебя.
Ждал тебя в пустом порту,
Как люди, нуждающиеся в луче надежды.
Больше не думай о нас, забудь, всему есть конец.
Мы, как и те, кто остался на полпути.
Эта жизнь многого лишила меня.
Мои мечты, мои фантазии, а ты – моей любви.
Кажется, ты потеряла, как бы я ни искал,
Не нашёл, но в тебе – моей любви.