Текст и перевод песни Ali Ashikar feat. Ali Sh - Səhərin Ilk Işıqları

Səhərin Ilk Işıqları

Mən ki, deyiləm oyuncaq
Həvəsini öldürüb də tərk edəsən
Və bu qədər bağlanmlaqla elədim bəlkə də səhv
Əlini tutanda mən qoydum əlini qəlbimə ki
Bu qəlbin tək sənin üçün döyündüyünü dərk edəsən
Bu qədər asan ayrılıq, yaraşmaz bu bizə də
Gülüşün saxta yəni, ən başından sünisən sən
Bəlkə də batan günəş doğar biz üçün təkrardan
Evimin bərəkətisən, süfrəmə isə ruzisən sən
Arada düşün məni, saçınla əlimi ovuşdur
Nə qədər dözüb, susub sonra da bir gün soruşdum
Üzümün gülməyini istəyirsən? Onda durma
Qarşıma keç, gəlib bu gözəl səni mənlə qovuşdur
Sən belə bir adamı incidib də, bil ki, etdin səhv
Məndə qram şərəf yoxdur, sən əgər məni sevdinsə
Nifrət belə edə bilmirəm, partlayıram hirsimdən
Mən nə qədər səni yazdım, bir o qədər də getdin sən
Bu aşiq uğrunda bil ki, nə qədər qət edib yol
Bərabər yaşlanaq gəl, saçlarımın dənləri ol
Və də şübhən olmasın ki, sevdim səni təmiz ruhla
Yəni mənə lazım olan əllərindir bədənin yox
Saçların şərab kimi, içimə çəkib içmiş olarsam
İndi "gəl" deyirəm, sonra gəlsən bitmiş olarsan
Mən ki, sənlə birgə, gələcəyimizi düşünərkən
Sən necə də unudub hamısın
Dəyərsiz bir keçmiş olarsan?!
Sənlə oynadığımı düşünürdü içimdəkini bilməyənlər
Çəkib qoxunu sinəyə mən
Nəfəs alıram, həyat qoxan o uzun saçlarında
Mən yazanda məhv oluram, sən necəsən dinləyəndə?
Bir siqaret olub səsimi boğmasan yenə
Bu qədər şey üstündən hələ də, qadın, yoxsan yenə
Baxıb dərin-dərin, gözlərində itsəm və
Əssə əllərim, ipək saçlarını qoxlasam yenə
Verirəm eşqi sənə və də ki, bəzən kini
Olmadım alçaq və oynamadım mən sən kimi
Bəzən həyəcandan unudardım deyəcəyim sözü
Dilim dolanardı, yanındaykən aşiq bir sərsəm kimi
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Ya mən gedim, ya sən gəl, yol boyu mənim izimlə
Sevmirsən, heç deyilsə, səni sevməmə izin ver
Solundan etmə məni, başımı dizindən
Yazmaqdan başqa inan, hеç nə gəlmir əlimdən
Zəhmət olsa, oxuyarsan, odur ki, zəhmət ola
Sənə yazılan şeirlər var, özgələrinə qismət olan
İçkidən uzağam mən, bu bardaq sözlə dolar
Sevgidə hörmət də, mərifət də sözdə olar
İki gözümün günahları bir ömrə bədəl indi
İki gözümü bayaqları bağladım ki, öləm indi
Dikib gözünü yollarına, gələnə qədər sayıqladım
Və sən heç gəlmədin ki, gеcə-gündüz ay ağladı
Səhərin işıqlarına ehtiyacım yoxdur mənim
Sən onsuz günəşsən və ilk işığımsan yəni
Ulduzlara qarışacam mən, göy üzündə ay olmaqçün
Və budur gedirəm artıq, öz yoluma yəni
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik

(Yenə də bir dəfəlik)
(Bil, biz bir ola bilərik)

Les premières lueurs du matin

Je ne suis pas un jouet
Que tu peux abandonner après avoir tué mon enthousiasme
Et peut-être ai-je fait une erreur en m'attachant autant à toi
Quand j'ai pris ta main, j'ai posé ta main sur mon cœur pour que
Tu puisses comprendre que ce cœur ne bat que pour toi
Une séparation aussi facile, ça ne nous ressemble pas
Ton sourire est faux, tu fais semblant depuis le début
Peut-être que le soleil couchant se lèvera à nouveau pour nous
Tu es la bénédiction de ma maison, et la nourriture de ma table
Pense à moi de temps en temps, caresse ma main dans tes cheveux
Combien de temps j'ai enduré, gardé le silence, puis un jour j'ai demandé
Tu veux que mon visage sourit? Alors ne reste pas là
Passe devant moi, viens et réunis-moi à ta beauté
En blessant un homme comme moi, sache que tu as fait une erreur
Je n'ai aucune once de fierté si tu m'as aimé
Je ne peux pas gérer cette haine, j'explose de colère
Autant je t'ai écrit, autant tu es partie
Sache que cet amoureux a parcouru un long chemin pour toi
Vieillissons ensemble, sois les mèches grises de mes cheveux
Et n'en doute jamais, je t'ai aimé d'une âme pure
Ce dont j'ai besoin, ce sont tes mains, pas ton corps
Tes cheveux sont comme du vin, si je les avais bus goulûment
Maintenant je te dis "viens", et quand tu viendras, ce sera trop tard
Alors que je pensais à notre avenir ensemble
Comment as-tu pu tout oublier?
Deviendras-tu un passé sans valeur?!
Ceux qui ne te connaissaient pas pensaient que je jouais avec toi
J'ai respiré ton parfum
Je respire la vie dans tes longs cheveux
Je meurs en écrivant, comment te sens-tu en écoutant?
Juste une cigarette pour ne pas que ma voix se brise à nouveau
Malgré tout ça, femme, tu n'es toujours pas là
En te regardant profondément dans les yeux et en m'y perdant
Si seulement je pouvais à nouveau toucher et sentir tes cheveux soyeux
Je te donne mon amour et parfois ma haine
Je n'ai pas été un salaud et je n'ai pas joué avec toi comme toi
Parfois, j'oubliais ce que je voulais dire à cause de l'excitation
Ma langue se nouait, comme un amoureux fou à tes côtés
Prends tout
Reviens
Aime-moi, encore une fois
Sache que nous pouvons être un
Prends tout
Reviens
Aime-moi, encore une fois
Sache que nous pouvons être un
Soit je pars, soit tu viens, suis mes traces
Si tu ne m'aimes pas, alors au moins, permets-moi de ne pas t'aimer
Ne me rejette pas, ma tête sur tes genoux
Crois-moi, je ne peux rien faire d'autre qu'écrire
Si tu veux bien lire, alors sois patiente
Il y a des poèmes qui t'ont été écrits, mais qui sont destinés à d'autres
Je ne bois pas, ce verre se remplit de mots
Le respect et la sagesse en amour résident dans les mots
Les péchés de mes deux yeux sont une condamnation à perpétuité
J'ai fermé les yeux pour mourir à l'instant
J'ai compté jusqu'à ce que tu arrives, les yeux rivés sur le chemin
Et tu n'es jamais venue, la lune a pleuré jour et nuit
Je n'ai pas besoin de la lumière du matin
Tu es mon soleil et ma première lumière
Je vais me battre avec les étoiles pour être la lune dans le ciel
Et maintenant je m'en vais, sur mon propre chemin
Prends tout
Reviens
Aime-moi, encore une fois
Sache que nous pouvons être un
Prends tout
Reviens
Aime-moi, encore une fois
Sache que nous pouvons être un

(Encore une fois)
(Sache que nous pouvons être un)