Текст и перевод песни Ali Ashikar feat. Melan Məhər - Evdə Gözləyənim Var (feat. Melan Məhər)

Evdə Gözləyənim Var (feat. Melan Məhər)

Evdə gözləyənim var
Bircə söz diləyim var
Mən bunu yazmaqla təsəlli tapdım
Bil ki, içini titrədən bir əsərdən artıq bu mahnı
Yəni o qədər ağırdır ki
Yanında olmadım bu il, kim məni çağırdı ki?
Sən orada darıxanda gecələr yatmıram mən
Bu dərdi, bu fikri ağlımdan atmıram mən
Yanında olmaq var
Üstünə yorğan olmaq
Solunda solmaq var?
Olmaz
Çünki sənlə biz bu qış yağan bir qar dənəsi
Əlbət ki, yerə düşər və qovuşar hər dənəsi
Həmişəkindən soyuqdur qar
Çağırma, gələ bilmirəm, evdə gözləyənim var
Mutlu yıllar, mutlu yıllar, sevgilim
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar kalplerinde umutlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal
Mənim evdə gözləyənim var
Bizi belə ayrı salan sevgidir görəsən?
Məni görmə, gözlə hiss et içində
Təmizlə könül gözünü ki, sevgini görəsən
Kin-küdurət yox əslində, sevgi salıb bizi ayrı
Geriyə qayıda bilmərəm ki, itirib izimi yağan qar
Yol alıb ayaqlarım, bilmirəm kimə qayıdır
Görəsən hələ də evdə gözləyənim var?
Suallar çoxdur
Yazarsan xatirəndə, yer olmasa, bizi silərsən
Gözlərim alışıb yanır, solumda çovğun
Birdən üşüsən, canım yanar, isinərsən
Gedəndə "qal" demədin sən, boşunadır gözləməyin
Yerimə birini tap, buz əllərini ovuşdursun
Biz ancaq şeirlərdə tək səninlə bir evdəyik
İnanmıram heç, tanrı bir də bizi qovuşdursun
Mutlu yıllar, mutlu yıllar, sevgilim
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar kalplerinde umutlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal

Je t’attends à la maison (feat. Melan Məhər)

Je t’attends à la maison
J’ai un seul mot à dire
J’ai trouvé du réconfort en l’écrivant
Sache que cette chanson est plus qu’une œuvre qui fait vibrer ton âme
Elle est si lourde, tu vois
Je n’étais pas là cette année, qui m’a appelé ?
Quand tu es là-bas, je ne dors pas la nuit
Je ne peux pas chasser cette douleur, cette pensée de mon esprit
Être à tes côtés
Être ta couverture
Être à tes côtés, c’est ça ?
Impossible
Car nous sommes comme un flocon de neige qui tombe en hiver
Il est évident qu’il tombera sur terre et que chaque flocon se rejoindra
La neige est plus froide que d’habitude
Ne m’appelle pas, je ne peux pas venir, je t’attends à la maison
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, mon amour
Ce soir, tous les amoureux fêtent sans toi
Beaucoup sont seuls, avec de l’espoir dans leur cœur
Ils attendent, joue une chanson pour nous
Je t’attends à la maison
Est-ce l’amour qui nous sépare ainsi ?
Ne me vois pas, attends-moi, ressens-moi en toi
Purifie le miroir de ton cœur pour que tu voies l’amour
En réalité, il n’y a ni haine ni méchanceté, c’est l’amour qui nous a séparés
Je ne peux pas revenir, j’ai perdu ma trace dans la neige qui tombe
Mes pieds se mettent en route, je ne sais pas où je retourne
Me demande si je t’attends encore à la maison ?
Il y a tellement de questions
Si tu écris sur ton souvenir, s’il n’y a pas de place, tu nous effaceras
Mes yeux sont brûlants, une tempête à gauche
Si tu as soudain froid, mon âme brûlera, tu te réchaufferas
Quand tu es parti, tu ne m’as pas dit de rester, c’est en vain d’attendre
Trouve quelqu’un pour me remplacer, que ses mains glacées se frottent
Nous ne sommes que dans des poèmes, seuls avec toi dans une maison
Je ne crois pas du tout que Dieu nous réunisse encore
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, mon amour
Ce soir, tous les amoureux fêtent sans toi
Beaucoup sont seuls, avec de l’espoir dans leur cœur
Ils attendent, joue une chanson pour nous