Текст и перевод песни Ali Azimi feat. Erfan - Baz Zoj Baz Fard

Baz Zoj Baz Fard

چه عزمِ جزمی داری هر شب یه بزمی داری
تلاشِ مذبوحانه فرار از اشک و ناله میگفتی هر گل یه بویی داره
هر دلبر جستجویی داره هه، آقا چه رویی داره
دیگه بسه قصه های تازه میپاشی از شیرازه
اصلا چیه تو فازت؟ باز، باز، تویِ در به در
مجروح و خسته از سفر ناچار که دل رو بسپُری به دریا
باز، باز، تویِ در به در مجروح و خسته از سفر
ناچار که دل رو بسپُری به دریا
بازم پیِ قصه های تازه فقط فکرشه ارضا شه
یهو میاد بازم احساسه که خر بشه و کاغذ امضا شه
ولی وقتی میخوره تنه به تنش میگه خودشه میرم و همین تا تهش
ولی تهش یعنی تا ابد و یک روز دور میشین از هم میشین غریبه تهش
گفتی ، منو دوس داری خودِ منو حالا ، خوب بلد بودی مدلمو
حالت عادیه زره زره عوضم کنی اگه منو میخوای باید بخوای کلِ منو
عوض نمیشم حیف که هولی زدی به بن بست و بازم راهی نموند برا ما جز بازگشت
عشقِ ابدی تعطیلِ جمعست و ما هم مث باقی روزا باز زوج باز فرد
باز، باز، تویِ در به در مجروح و خسته
از سفر ناچار که دل رو بسپُری به دریا
باز، باز، تویِ در به در مجروح و خسته
از سفر ناچار که دل رو بسپُری به دریا
دل شکسته چه حالی داره؟ مگه تنت میخواره؟
حواست نیست به حالت مساعد نیست احوالت
دیگه هر چیزی هم حدی داره این دلِ پاره پاره
صد پاره شد بیچاره دیگه بسه قصه های تازه
میپاشی از شیرازه اصلاً چیه تو فازت؟

Couples et Impairs

Quel objectif tenace as-tu, chaque soir une fête ?
Tu parlais d'une fuite désespérée, d'un échapper aux larmes et aux plaintes, chaque fleur a son parfum,
chaque belle a sa recherche, hé, mon chéri, quelle audace !
Assez de nouvelles histoires, tu te désagrèges.
Qu'est-ce qui te prend ? Encore, encore, tu erres de porte en porte,
blessé et fatigué du voyage, obligé de confier ton cœur à la mer.
Encore, encore, tu erres de porte en porte, blessé et fatigué du voyage,
obligé de confier ton cœur à la mer.
Tu poursuis toujours de nouvelles histoires, tu veux juste te satisfaire.
Soudainement, tu reviens avec un sentiment qui devient une ânerie, et un papier signé.
Mais quand tu te heurtes à lui, tu dis que c'est lui, j'y vais et c'est comme ça jusqu'au bout.
Mais au bout, cela signifie que pour toujours et un jour, vous vous éloignez l'un de l'autre, vous devenez des étrangers à la fin.
Tu as dit que tu m'aimes, moi-même, maintenant, tu connaissais bien mon modèle.
C'est normal que tu changes petit à petit, si tu me veux, tu dois me vouloir en entier.
Je ne changerai pas, dommage que tu t'es précipité dans une impasse et qu'il ne reste plus de chemin pour nous, à part le retour.
L'amour éternel est une fête fermée et nous, comme les autres jours, nous sommes de nouveau des couples, des impairs.
Encore, encore, tu erres de porte en porte, blessé et fatigué,
du voyage, obligé de confier ton cœur à la mer.
Encore, encore, tu erres de porte en porte, blessé et fatigué,
du voyage, obligé de confier ton cœur à la mer.
Un cœur brisé, qu'est-ce que ça fait ? Est-ce que ton corps te fait mal ?
Tu ne fais pas attention à ton état, il n'est pas favorable.
Chaque chose a une limite, ce cœur déchiré,
il a été déchiré en cent morceaux, pauvre chose, assez de nouvelles histoires,
tu te désagrèges, qu'est-ce qui te prend ?