Текст и перевод песни Ali Azimi feat. Mohsen Namjoo - Farda Soraghe Man Bia (feat. Mohsen Namjoo)

Farda Soraghe Man Bia (feat. Mohsen Namjoo)

آدم بدون غم نمیشه
راه بی پیچ و خم نمیشه
آرزوی کم نداریم
آرزو که کم نمیشه
خستم از کلام قصار و راویانی
که قصد میکنند در شفای حال من
تاریکم
فردا سراغ من بیا
یک روز زیبا سراغ من بیا
امروز از هم گسستم اگه
بال و پر شکستم و
به پرتگاه غم رسیده گامهای من
چو غرق خاطراتم و
غریق بی نجاتم و
بی خواب و زابراهم و
طوفان حال من
تاریکم
فردا سراغ من بیا
یک روز زیبا سراغ من بیا
با لشگر غم میجنگم
با لشگر غم میجنگم
دست میزنم
پا میزنم
دل رو به دریا میزنم
گاهی به پس
گاهی به پیش
گاهی هم در جا میزنم
آدم بدون غم نمیشه
راه بی پیچ و خم نمیشه
آرزوی کم نداریم
آرزو که کم
تاریکم
فردا سراغ من بیا
با روی زیبا سراغ من بیا
با لشگر غم میجنگم
با لشگر غم میجنگم

Farda Soraghe Man Bia (feat. Mohsen Namjoo)

Un homme sans chagrin ne peut pas exister,
un chemin sans détours n'existe pas.
Nous n'avons pas de petits rêves,
les rêves ne se limitent pas.
Je suis fatigué des maximes et des conteurs,
qui prétendent vouloir me guérir.
Je suis dans l'obscurité.
Viens me voir demain.
Viens me voir un beau jour.
Si aujourd'hui je suis brisé en morceaux,
si mes ailes sont brisées,
si mes pas m'ont conduit au gouffre du chagrin,
si je suis englouti par mes souvenirs,
si je suis un naufragé sans sauvetage,
si je suis sans sommeil et sans repos,
si la tempête de mon état d'âme
me rend sombre,
viens me voir demain,
viens me voir un beau jour.
Je combats l'armée du chagrin,
je combats l'armée du chagrin,
je tends la main,
je marche,
je me lance à la mer,
parfois en arrière,
parfois en avant,
parfois je reste en place.
Un homme sans chagrin ne peut pas exister,
un chemin sans détours n'existe pas.
Nous n'avons pas de petits rêves,
les rêves ne se limitent pas,
je suis dans l'obscurité.
Viens me voir demain,
viens me voir avec un visage rayonnant.
Je combats l'armée du chagrin,
je combats l'armée du chagrin.