Ali Azimi - Ahange Aroosi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ali Azimi - Ahange Aroosi




عروس چه طبعش شاعرانست
Невеста, какой стиль-поэзия?
از اون عشقای شعرای قدیمی میخواد
Она хочет немного старого пламени.
امثال عشق شیرین و فرهاد
Такая любовь, милая и Фархад.
لیلی و مجنون و بیژن و منیژه میخواد
Она хочет Лили и Майну, и женщину по имени.
آقا دوماد اما تو فاز دیگس
Мистер жених, но это еще один этап.
دلش دختر چشم و گوش بسته میخواد
Он хочет слепую девушку.
اونا که نسلشون منقرض شد
Они вымерли.
به جاشون هر روز دافای خسته میان
Они приходят сюда каждый день, скучающий даффай.
دست تو دست هم
Рука об руку.
با هم میخونن
Они поют это вместе.
خدای آسمون
Бог неба.
خدای کهکشون
Галактика.
این دل ما جوونها رو
Наши сердца молоды.
به هم برسون
Возьми себя в руки.
دست تو دست هم
Рука об руку.
با هم میخونن
Они поют это вместе.
خدای آسمون
Бог неба.
خدای کهکشون
Галактика.
این دل ما جوونها رو
Наши сердца молоды.
به هم برسون
Возьми себя в руки.
امشب چه شبیه چه شب مرادی
Какая мартовская ночь!
جام زهر سر کشون سر دوراهی
Отравленная чаша на распутье.
بگیر نگیر داره و پنجاه پنجاست
Это груз, и это пятьдесят пятьдесят.
یه سرش برده یه سر تباهی
Он попал в ад.настоящий беспорядок.
عروس قشنگه چه صورت ماهی
Милая невеста, какое рыбное личико!
داماد عاشقش شده فی البداهی
Жених влюблен в нее.
آسون نمود عشق اول
Это было легко, любимая.
اما کور خوندی زهی خیال واهی
Но ты ошибаешься, ты призрак.
اگه تو همسر میخوای
Если ты хочешь жену ...
چرتکه ننداز و
Не тащи свои трусики в кучу.
واسه دل صاحب مردت
Ради сердца твоего мертвеца.
نه واسه سقفی
Не для крыши.
که بالای سر بیاد
Чтобы подняться.
اگه تو همسر میخوای
Если ты хочешь жену ...
چرتکه ننداز و
Не тащи свои трусики в кучу.
عروسی کن
Выходи замуж.
واسه دل صاحب مردت
Ради сердца твоего мертвеца.
نه واسه سقفی
Не для крыши.
که بالای سر بیاد
Чтобы подняться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.