Текст и перевод песни Ali Azimi - Mr Mean

Mr Mean

یه حسابِ پاک / یه مردِ با تقوا / یه آدمِ ناب
یه ریشِ سفید / کفشای براق / کت شلوارِ گشاد
اسمش آقای پَستِ / یه مردِ نمونست / توی شهرِ ما / مثلش خیلی هست
یه روزِ قشنگ ... تو خونه نشسته ... رو کوسنِ نرم
خانمِ خونه... واسه ی آقا ...آش میکنه گرم... ولی
از فکرِ قدیما ... که نمیشه گذشت... وقتی آقای پَست ... دلشو شکست
مادرش گفت... زندگی تو بچسب
یه سیلی که اشکال نداره ...همینه که هست
پسرِ ارشد یکم عقب موندست ...ولی با این حال ... مدیرِ کارخونست
خیابونا رو دور میزنه... با کمی ترس... دنبالِ عشق میگرده توی ولی عصر
خیابونا رو دور میزنه... با کمی ترس ... دنبالِ عشق میگرده توی ولی عصر
اسمش آقای پَستِ... یه مردِ نمونه ... توی شهرِ ما ... مثلش فراون

Mr Mean

Baby, good account / God fearing man / pure soul
White beard / Shiny shoes / Loose fitting suit
His name is Mr. Nasty / Exemplary man / There are many like him / in our city
One fine day ... Sitting at home ... On soft cushions
Lady of the house... Makes warm porridge... For the man... But
Thinking of the old days... Which can't be forgotten... When Mr. Nasty... Broke her heart
His mother said... Catch your life
A slap is not a problem... That's what it is
The eldest son is a little slow... But still... he is the manager of the factory
He drives around the streets... With a little fear... Looking for love on Vali Asr
He drives around the streets... With a little fear... Looking for love on Vali Asr
His name is Mr. Nasty... An exemplary man... In our city... Many like him