Текст и перевод песни Ali Azimi - Mr Mean

Mr Mean

یه حسابِ پاک / یه مردِ با تقوا / یه آدمِ ناب
یه ریشِ سفید / کفشای براق / کت شلوارِ گشاد
اسمش آقای پَستِ / یه مردِ نمونست / توی شهرِ ما / مثلش خیلی هست
یه روزِ قشنگ ... تو خونه نشسته ... رو کوسنِ نرم
خانمِ خونه... واسه ی آقا ...آش میکنه گرم... ولی
از فکرِ قدیما ... که نمیشه گذشت... وقتی آقای پَست ... دلشو شکست
مادرش گفت... زندگی تو بچسب
یه سیلی که اشکال نداره ...همینه که هست
پسرِ ارشد یکم عقب موندست ...ولی با این حال ... مدیرِ کارخونست
خیابونا رو دور میزنه... با کمی ترس... دنبالِ عشق میگرده توی ولی عصر
خیابونا رو دور میزنه... با کمی ترس ... دنبالِ عشق میگرده توی ولی عصر
اسمش آقای پَستِ... یه مردِ نمونه ... توی شهرِ ما ... مثلش فراون

Mr Mean

Un compte propre / Un homme pieux / Un homme pur
Une barbe blanche / Des chaussures brillantes / Un costume ample
Son nom est Monsieur Méchant / Un homme exemplaire / Dans notre ville / Il y en a beaucoup comme lui
Une belle journée ... Il est assis à la maison ... Sur un coussin moelleux
La dame de la maison ... Pour le monsieur ... Prépare un ragoût chaud ... Mais
On ne peut pas oublier le passé ... Quand Monsieur Méchant ... T'a brisé le cœur
Ta mère a dit ... Attache-toi à ta vie
Une gifle, ce n'est pas grave ... C'est comme ça
Le fils aîné est un peu en retard ... Mais malgré tout ... Il est le directeur de l'usine
Il fait le tour des rues ... Avec un peu de peur ... Cherchant l'amour dans le quartier de Vali Asr
Il fait le tour des rues ... Avec un peu de peur ... Cherchant l'amour dans le quartier de Vali Asr
Son nom est Monsieur Méchant ... Un homme exemplaire ... Dans notre ville ... Il y en a beaucoup comme lui