Текст и перевод песни Ali Azimi - Nakhoda

Nakhoda

اوضاع بدی بود و یاری نداشتیم
پا تویه راه نا معلومی گذاشتیم
فک کنم گم شدیم خونه اون دور دوراست
کشتیمون غرق شد و خبر نداشتیم
آژیرا جیغ زدند باور نداشتیم
دیگه دل پیر شده افسرده و مبـتلاست
بابا این ناخدا کجاست
کی میاد سراغ ما
غرق میشه این چه بی صدا
این حاصل جست و جوی ما
میخواستم برم ازم اثر نمونه
یه جا که نگیره توش دل بهونه
به سرزمینی که توش فارقی پادشاست
کشتیمون غرق شد و خبر نداشتیم
آژیرا جیغ زدند باور نداشتیم
دیگه دل پیر شده افسرده و مبـتلاست
بابا این نــاخدایه ما
از اون غیر رمانتیکاسـت
کو این عشق این نجات ما
که عشق تنها تویه غصه هاست
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما

Capitaine

La situation était mauvaise et nous n'avions aucune aide
Nous avons mis le pied sur un chemin inconnu
Je pense que nous nous sommes perdus, la maison est loin
Notre navire a coulé et nous n'en avions aucune idée
Les sirènes ont crié, nous n'y avons pas cru
Mon cœur est vieux, déprimé et malade
Chérie, où est ce capitaine ?
Qui viendra nous chercher ?
Il coule, ce silence
C'est le fruit de nos recherches
Je voulais partir, laisser une trace de moi
Un endroit où mon cœur ne se plaindrait pas
Vers une terre où le roi est l'indifférence
Notre navire a coulé et nous n'en avions aucune idée
Les sirènes ont crié, nous n'y avons pas cru
Mon cœur est vieux, déprimé et malade
Chérie, c'est notre capitaine
Il est anti-romantique
Où est cet amour, notre salut ?
L'amour n'est que dans les soucis
Oh, capitaine, oh, capitaine sans dieu
Tu as brisé nos rêves
Oh, capitaine, oh, capitaine sans dieu
Tu as brisé nos rêves
Oh, capitaine, oh, capitaine sans dieu
Tu as brisé nos rêves
Oh, capitaine, oh, capitaine sans dieu
Tu as brisé nos rêves