Текст и перевод песни Ali Azimi - Prelude

Prelude

مشکلم بختِ بد و تلخیِ ایام نیست
مشکلم پوشوندنِ پینه ی دستام نیست
مشکلم نون نیست ، آب نیست ، برق نیست
مشکلم شکستنِ طلسمِ تنهایی ست
عاشقونه ست ، یک روزی هم حل میشه
یا که از بارش زانوی من خم میشه
زنهار ... زنهار ...
که من باد میشم میرم تو موهات
حرف میشم میرم تو گوشات
فکر میشم میرم تو کلّت
من بنز میشم میرم زیرِ پات
فقر میشم میرم تو جیبات
گرگ میشم میرم تو گلّت ... هی ...
صد تا طرفدار داری
همه تو رو دوست دارن و ذهنِ گرفتار داری
دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...
من برق میشم میرم تو چشمات
اشک میشم میرم رو گونت
زلف میشم میام رو شونت
من باد میشم میرم تو موهات
سیگار میشم میرم رو لبهات
دود میشم میرم تو ریه ت
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
بی حساب اسرارم و هی داد زدم ... هی داد زدم
بی دلیل احساسم و فریاد زدم ... فریاد زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک ...
یک ، دو ، سه ، چهار
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...

Prélude

Mon problème n'est pas la malchance et l'amertume des jours
Mon problème n'est pas de cacher les callosités de mes mains
Mon problème n'est pas le pain, ni l'eau, ni l'électricité
Mon problème est de briser le charme de la solitude
C'est amoureux, un jour ça se résoudra
Ou bien ma prière assidue fera plier mes genoux
Attention... Attention...
Car je deviendrai le vent qui soufflera dans tes cheveux
Je deviendrai les mots qui te parviendront aux oreilles
Je deviendrai les pensées qui te traverseront l'esprit
Je deviendrai la Mercedes qui te transportera
Je deviendrai la pauvreté qui s'invitera dans tes poches
Je deviendrai le loup qui s'introduira dans ta gorge... Eh...
Tu as une centaine d'admirateurs
Ils t'aiment tous et te rendent l'esprit confus
Bravo... Bravo... Bravo... Bravo
Je m'approche, je m'éloigne
Dans l'espoir d'être accepté sur ce chemin semé d'embûches et de pièces rapportées
Voici mon histoire... Voici mon histoire... Voici mon histoire...
Je deviendrai l'électricité qui éclairera tes yeux
Je deviendrai les larmes qui couleront sur tes joues
Je deviendrai les boucles qui onduleront sur tes épaules
Je deviendrai le vent qui soufflera dans tes cheveux
Je deviendrai la cigarette qui effleure tes lèvres
Je deviendrai la fumée qui s'infiltrera dans tes poumons
Ô fortune, viens à moi, car mon lit ne me réchauffe pas avec ces rêves vains
Ô fortune, viens à moi, car mon lit ne me réchauffe pas avec ces rêves vains
Ô fortune, viens à moi, car mon lit ne me réchauffe pas avec ces rêves vains
Mes secrets sont innombrables et je les ai criés... Je les ai criés
Mes sentiments sont sans fondement et je les ai hurlés... Je les ai hurlés
Quel gâchis de ces journées que j'ai gaspillées... Je les ai gaspillées
Quel gâchis de ces journées que j'ai gaspillées... Je les ai gaspillées...
Un, deux, trois, quatre
Je m'approche, je m'éloigne
Dans l'espoir d'être accepté sur ce chemin semé d'embûches et de pièces rapportées
Voici mon histoire... Voici mon histoire... Voici mon histoire...