Текст и перевод песни Ali Azimi - Prelude

Prelude

مشکلم بختِ بد و تلخیِ ایام نیست
مشکلم پوشوندنِ پینه ی دستام نیست
مشکلم نون نیست ، آب نیست ، برق نیست
مشکلم شکستنِ طلسمِ تنهایی ست
عاشقونه ست ، یک روزی هم حل میشه
یا که از بارش زانوی من خم میشه
زنهار ... زنهار ...
که من باد میشم میرم تو موهات
حرف میشم میرم تو گوشات
فکر میشم میرم تو کلّت
من بنز میشم میرم زیرِ پات
فقر میشم میرم تو جیبات
گرگ میشم میرم تو گلّت ... هی ...
صد تا طرفدار داری
همه تو رو دوست دارن و ذهنِ گرفتار داری
دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...
من برق میشم میرم تو چشمات
اشک میشم میرم رو گونت
زلف میشم میام رو شونت
من باد میشم میرم تو موهات
سیگار میشم میرم رو لبهات
دود میشم میرم تو ریه ت
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
بی حساب اسرارم و هی داد زدم ... هی داد زدم
بی دلیل احساسم و فریاد زدم ... فریاد زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک ...
یک ، دو ، سه ، چهار
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...

Прелюдия

Моя проблема не в злом роке и не в горечи дней,
Моя проблема не в том, чтобы скрыть мозоли на руках.
Моя проблема не в хлебе, не в воде, не в электричестве,
Моя проблема — это разрушить чары одиночества.
Это по-любви, однажды это разрешится,
Или мои колени согнутся под этим грузом.
Берегись... Берегись...
Я стану ветром и проникну в твои волосы,
Я стану словом и проникну в твои уши,
Я стану мыслью и проникну в твою голову,
Я стану мерседесом и окажусь под твоими ногами,
Я стану нищетой и залезу в твои карманы,
Я стану волком и проникну в твоё стадо... Эй...
У тебя сотня поклонников,
Все тебя любят, и у тебя занятой ум.
Спасибо... Спасибо... Спасибо... Спасибо
Я приближаюсь, я отдаляюсь,
Чтобы стать приемлемым на этом пути, полном стресса и нелепых заплат.
Вот моя история... Вот моя история... Вот моя история...
Я стану электричеством и проникну в твои глаза,
Я стану слезой и покачусь по твоей щеке,
Я стану локоном и лягу на твоё плечо,
Я стану ветром и проникну в твои волосы,
Я стану сигаретой и окажусь на твоих губах,
Я стану дымом и проникну в твои лёгкие.
О, судьба, приди ко мне, ведь моя постель не греется этой напрасной мечтой.
О, судьба, приди ко мне, ведь моя постель не греется этой напрасной мечтой.
О, судьба, приди ко мне, ведь моя постель не греется этой напрасной мечтой.
Без счёта моим тайнам, я кричал... я кричал.
Без причины своим чувствам, я кричал... я кричал.
Жаль эти дни, которые я профукал... профукал.
Жаль эти дни, которые я профукал... профукал...
Раз, два, три, четыре
Я приближаюсь, я отдаляюсь,
Чтобы стать приемлемым на этом пути, полном стресса и нелепых заплат.
Вот моя история... Вот моя история... Вот моя история...