Текст и перевод песни Ali Azimi - You Prat

You Prat

حواسم پرته فکرای بی ربط میکنم
ای دی دی دارم و فکوس و هی رد میکنم
اکثر لحظه هام به کار عبث میگذره
خودمم میدونم اینه شرح حال یه علاف
تنوع طلبم یهو هوس میکنم
بی خیال میشم و راه و عوض میکنم
یدونه سر دارم هزار تا سودا
نیمی از عمرم میگذره توی رویا
مبهوت و گیج
جست و گریز به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم
تو منو فراموش کن
این همه از من پیشرفته تر
به نصیحتم گوش کن
میخام یه شعر بگم واسه آهنگی که
توی مخ میکوبه و من و به هم میریزه چجوری حسم و یه جوری جلوه بدم بخونم و بدونی که همونم عاشق تنها
ولی فایدش چیه فدای واژه شدن رفتن توی متن و درگیره ترانه شدن وقتی که حرفام و روی کاغذ میارم
میبینم که چـــــقد خالیه جای تو اما ،
توی حمال
توی حمال
توی حمال
شبیه منم نیست کم
آش دهن سوز هم نیستم
به نصیحتم گوش کن
تو منو فراموش کن
به جای در آویختن
پیک آخر و نوش کن
شاید این دله شکسته دله شکسته در و رو دنیا در و رو دنیا بسته ...

Tu es un idiot

Mes pensées sont éparpillées, je fais des réflexions sans rapport.
J'ai un déficit d'attention, je ne me concentre pas et je dévie constamment.
La plupart de mes moments sont consacrés à des tâches inutiles.
Je sais que c'est la description d'un fainéant.
Je suis un chercheur de variété, j'ai soudainement envie de quelque chose.
Je deviens indifférent et change de chemin.
J'ai une seule tête, mais des milliers d'idées.
La moitié de ma vie se passe dans les rêves.
Je suis confus et désorienté.
Je suis en mouvement, je ne vais nulle part, je ne vais nulle part, je ne vais nulle part.
Oublie-moi.
Il y a tant de gens plus avancés que moi.
Écoute mon conseil.
Je veux écrire une chanson pour cette mélodie qui
me frappe au cerveau et me bouleverse. Comment puis-je exprimer mes sentiments de manière à ce que tu comprennes que je suis toujours amoureux ?
Mais à quoi ça sert, de se perdre dans les mots, d'être enfermé dans les paroles, quand je mets mes mots sur papier ?
Je vois à quel point tu manques, mais
dans les bagages
dans les bagages
dans les bagages
il y a beaucoup de gens qui me ressemblent.
Je ne suis pas non plus une soupe brûlante.
Écoute mon conseil.
Oublie-moi.
Au lieu de te lamenter
prends ton dernier verre et bois-le.
Peut-être que ce cœur brisé, ce cœur brisé, a fermé les portes du monde, fermé les portes du monde...