Текст и перевод песни Ali Azimi - You Prat

You Prat

حواسم پرته فکرای بی ربط میکنم
ای دی دی دارم و فکوس و هی رد میکنم
اکثر لحظه هام به کار عبث میگذره
خودمم میدونم اینه شرح حال یه علاف
تنوع طلبم یهو هوس میکنم
بی خیال میشم و راه و عوض میکنم
یدونه سر دارم هزار تا سودا
نیمی از عمرم میگذره توی رویا
مبهوت و گیج
جست و گریز به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم
تو منو فراموش کن
این همه از من پیشرفته تر
به نصیحتم گوش کن
میخام یه شعر بگم واسه آهنگی که
توی مخ میکوبه و من و به هم میریزه چجوری حسم و یه جوری جلوه بدم بخونم و بدونی که همونم عاشق تنها
ولی فایدش چیه فدای واژه شدن رفتن توی متن و درگیره ترانه شدن وقتی که حرفام و روی کاغذ میارم
میبینم که چـــــقد خالیه جای تو اما ،
توی حمال
توی حمال
توی حمال
شبیه منم نیست کم
آش دهن سوز هم نیستم
به نصیحتم گوش کن
تو منو فراموش کن
به جای در آویختن
پیک آخر و نوش کن
شاید این دله شکسته دله شکسته در و رو دنیا در و رو دنیا بسته ...

Ты, дурочка

Мои мысли рассеяны, думаю о всякой ерунде.
У меня СДВГ, и я постоянно теряю концентрацию.
Большую часть времени я трачу на бессмысленные дела.
Я и сам знаю, что это описание типичного бездельника.
Я жажду разнообразия, внезапно что-то захочу,
Сдаюсь и меняю свой путь.
У меня одна голова, но тысяча желаний.
Половина моей жизни проходит в мечтах.
Ошеломленный и растерянный,
Мечусь и пытаюсь скрыться, но никуда не прихожу, никуда не прихожу, никуда не прихожу.
Ты забудь меня.
Есть много тех, кто лучше меня.
Послушай мой совет.
Хочу написать стихотворение для песни, которая
стучит у меня в голове и сводит меня с ума. Как мне выразить свои чувства, чтобы ты спела и узнала, что я тот самый одинокий влюбленный?
Но какой в этом смысл, если слова просто растворятся в тексте, затеряются в песне? Когда я переношу свои слова на бумагу,
Я вижу, как сильно мне тебя не хватает. Но...
Ты, дурочка,
Ты, дурочка,
Ты, дурочка,
Таких, как я, мало.
Я не лакомый кусочек.
Послушай мой совет.
Ты забудь меня.
Вместо того, чтобы цепляться,
Выпей последнюю рюмку.
Может быть, это разбитое сердце, разбитое сердце, от мира, от мира закрыто...