Текст и перевод песни Ali B - Intro

Intro

صفر هفت چهار علی بیغم

تک نامبر
منم تک نامبر ستاره رپ شهر
عاشق و مغرورم و با همه قهر
کسی نمیتونه بیاد پا به پای من
کجاست زی زیگولو تا به تای من
رپ میگم که پیش از علیان کف کنن
درس خوانندگی پیشم از بر کنن
بره شاگرداشو شل و پل کنه
جلوی رپ من کمر خم کنه
حالا ناراحت نباش بهم نمره بده
خط زدن ستاره ها شغل منه
ملطفت باش هنر از ذوق منه
تراکتور رپم آسمونو شخم میزنه
بیا ولوم ببر بالا رپم حس بشه
گوگوش هم باید پیش من تست شه
در آکادمیش باید که چفت بشه
منصور کجاست ریشش بلند شده
این کفترباز مث پلنگ شده
پیشونیِ بلندش یک هکتاره
اگه کچلش کنی مث کفتاره
امید بازم غمگین میبینم تو را
چراغ قرمز و رد کردی چرا؟
>نفهمیدم چی پیش اومد
که قرمز بود و رد کردم<
پسر تو که کور و عینکی نبودی سمندر
تو که از پا نیافتادی قلندر
شب درازه چرا پس خواب رفتی
قلندر انگاری از یاد رفتی
یادش بخیر ابی جوون بودی
لاغر بودی یه پاره استخون بودی
بگو چکار کردی که تپل شدی
نکنه تستسترون میزنی پسر
نکنه دگزامتازون میخوری پسر
آخه چربی خون میگیری مسته چشات
یکم شیکمت رو آب کن بهت میاد
>همین خوبه
همین خوبه<
فرامرز کجاست؟اصلانی رو میگم
کارش خیلی بیسته! علی دایی رو میگم
فرامرز که اصلا افتضاحه
گرده نخود میزنه اتفاقه
آدم معتاد میشه تب اجتماعه
>اگه یه روز بری سفر<
گرده نخود با خودت ببر
من رپ میگم که جذر و مد بشه
حال شهرام و شهوال و شهیاد بده بشه
لیلا فروهر تو زیر خاکی هستی
از دست کیا بگو شاکی هستی؟
همه مدونن که تو اسطوره ای
با فتحعلی شاه قاجار هم دوره ای
گونه های پلاستیکیت چیده نمیشه
حتی وقتی که بمیری تجزیه نمیشه
واسه محیط زیستمون خطر داری
تو نصفت پلاستیکه خودت خبر داری؟
دَمِ دُمِ سگ میبندمت
لیلا بری به درک بری جهنمت
بیغم هو میکنه و نعره میزنه
چرا حسین تهی حرف نمیزنه؟
آره حسین تهی فیگوراتو برم
ابرو خوشگله عشوه هاتو برم
سگ بازِ نجس جلو پاتو نگاه کن
کم آوردی تتلو رو صدا کن
رفتی و انبرِ افشین شدی
با تتلو ایدزی هم نشین شدی
>پیشونیم خط افتاده و موهام کم پشت<
اینا علائم ایدزه خیلیا رو هم کشت
>توف به این زندگی گی گی دلم از...<
افشین به یه شرط بهت فحش نمیدم
که پگاه رو بدی به من و لوش نمیدم
توی رینگ رپ آندر تیکرم
کماندویِ رپ،استاد و رنجرم
ساسی باتیستا بازی در نیاری
خودتم میدونی که کم میاری
حالا نفس بکش سرِ نقطه مکس
حالا یاس و هیچکس و تی ام بکس
باید برن و هنرپیشه شن
بیغم ریشه شونو با تیشه زد
مث شاهین من چاخان بلد نستم
فازم طبیعیه الانم مست نیستم
اگه حرفی بزنم روش وای میستم
من رپ میگم که تریلی چپ بشه
خزانه ی دولت همه صرف رپ بشه
من رپ میگم که اوباما جام کنه
ورِ دستم بیاد قلیون چاق کنه
من رپ میگم که مدونا تطهیر بشه
بره حجِّ عمره سر به زیر بشه
من سینه مو سپر میکنم جلو همه
مینازم به تبارمم اینه مسئله
اگه پا بزاری روی تبارت چقدر می ارزی؟
لر بودن افتخاره حمیدگودرزی
گفتی متأسفی از لر بودنت
این کارت صرفاً دکور بودنِ
تو که معروفیت خودتو تحسین کردی
ایل و تبارت رو آسون تحقیر کردی
دستِ من بودی اگه زنجیر بودی
اگه دستِ من بود له و انجیر بودی
علی بیغم منم بی دردِسرم
پس سر به سرم نزار دست رو دلم نزار
میچرخونم و میچرخم
آره من یک لرِ هیجده چرخم
بپا چوب لای چرخ من نزاری پسر
بگو حرفی رو حرفم نداری پسر
تو مجبوری پس تهِ دره بپر
رسماً،کتباً،ایمیلاً و شفاهاً
از من دعوت به عمل اومد
توی هالیوود و توی بالیوود
سطحِ کارِ من خیلی عالی بود
جای مرحومِ مایکل خالی بود
اِمینِم گفتن رپ رو ترکوندی
دست به هفت تیرت خوبه بلوندی
واسه دوئل با من چرا توش موندی؟
اگه گنگستر زاده هم باشی
حتی کارلوس کاستاندا هم باشی
پسرِ خرس و گرگ و پاندا هم باشی
تو روم کم میاری سرِ جات بشین
عظمتِ شیرِ جنگلِ رپ رو ببین
کل کل میکنم با تو و اجدادِ تو
من رپ میخونم و فوکِ افکارِ تو
خیلی ریز میبینم امثالِ تو رو
سلطنت رپ حالا تویِ دستِ منه
ایولا نداره نازِ شستِ من؟
از تبریز تا خودِ کردستان
همه ترک و لر و عربِ خوزستان
همه ورزشکارا همه سیگاریا
از مازندران همه ساریا
سیلوستر استالونه از ایتالیا
آیشواریا،همه خوشگلای آنتالیا
حتی جسیکا آلبا و ماریا
همه راننده های لودر و گاریا
از هنگ کنگ تا فیلادلفیا
پلیس اف بی آی و باندِ مافا
همه طرفدار من شدن
ارادتِ خاصی نسبت به من دارن
من رپ میگم برات هم وطن
جنیفر پا شده از مَنهَتَن
اومده بویراحمد جنگِ تن به تن
آره سر گرفته بین ما درگیری در گرفته
من رپ رو درس میدم به همراه رقص
اگه مایلی بیا با ما برقص
0935-749-4605شماره منه
مایکل جکسون ستاره ی منه
رپ توی رپ تویِ خون و اراده ی منه
منم مسیح رپ تو این مسیر شب
جمعِ کثیرِ شهر رو من استیج زدم
همه بسیج شدن و بخم مسیج دادن
حالا بزن به تخته که ای لهراسِ من
که من شاهزاده ی بویراحمدم
فرزندِ آریو برزن ام
سوی آسِمونِ رپ پر زنم

Intro

Zero sept quatre Ali Beigham

Numéro unique
Je suis le numéro unique, l'étoile du rap de la ville
Amoureux et arrogant et en colère contre tout le monde
Personne ne peut me suivre
Où est Zizi Goulou pour me tenir tête ?
Je rappe pour que les Ali s'agenouillent devant moi
Qu'ils apprennent à lire avant de me défier
Qu'il aille détendre ses élèves
Qu'il plie les genoux devant mon rap
Maintenant ne sois pas triste, donne-moi une note
Rayer les étoiles, c'est mon travail
Sois gentil, l'art vient de mon enthousiasme
Mon tracteur de rap laboure le ciel
Allez, monte le son, que mon rap se fasse sentir
Gougou doit aussi passer le test devant moi
À l'académie, il doit s'accrocher
Où est Mansour ? Sa barbe a poussé
Ce fauconnier est devenu comme un fusil
Son grand front fait un hectare
Si tu le rases, il ressemblera à un vautour
Omid, je te vois encore triste
Pourquoi as-tu grillé le feu rouge ?
>Je n'ai pas compris ce qui s'est passé
C'était rouge et je l'ai grillé<
Mec, tu n'étais pas aveugle et à lunettes, Salamandre
Tu n'as pas flanché, Calendrier
La nuit est longue, pourquoi t'es-tu endormi ?
Calendrier, on dirait que tu as oublié
Je me souviens quand tu étais jeune, Abi
Tu étais maigre, tu étais un sac d'os
Dis-moi ce que tu as fait pour devenir si gros
Tu ne prendrais pas de la testostérone, mon gars ?
Tu ne prendrais pas de la dexaméthasone, mon gars ?
Ton cholestérol doit être élevé, tes yeux sont injectés de sang
Perds un peu de ventre, ça te fera du bien
>C'est bien comme ça
C'est bien comme ça<
Où est Faramarz ? Je parle d'Aslani
Son travail est génial ! Je parle d'Ali Daei
Faramarz est nul
Il se shoote à la poudre de pois chiche, c'est un truc de fou
On devient accro, c'est la fièvre sociale
>Si un jour tu pars en voyage<
Prends de la poudre de pois chiche avec toi
Je rappe pour que la marée monte et descende
Que Shahram, Shawwal et Shahyad aillent mieux
Leila Forouhar, tu es six pieds sous terre
Dis-moi, contre qui es-tu en colère ?
Tout le monde sait que tu es une légende
Tu étais contemporaine de Fath Ali Shah Qajar
Tes joues en plastique ne se décomposent pas
Même quand tu meurs, tu ne te décomposes pas
Tu es dangereuse pour l'environnement
Tu es à moitié en plastique, tu le sais ?
Je vais t'attacher à la queue d'un chien
Leila, va au diable, va en enfer
Beigham hurle et rugit
Pourquoi Hossein Tohi ne dit rien ?
Ouais, Hossein Tohi, va te faire foutre avec tes figurines
Va te faire foutre avec tes beaux sourcils et tes minauderies
Toi, sale ramasseur de chiens, regarde où tu mets les pieds
Si tu ne peux pas gérer, appelle Tataloo
Tu es parti et tu es devenu la pince d'Afshin
Tu traînes avec Tataloo, le séropositif
>J'ai des rides sur le front et mes cheveux s'amincissent<
Ce sont les symptômes du sida, ça a tué beaucoup de gens
>Au diable cette vie de merde, j'en ai marre de...<
Afshin, je ne te dirai pas de gros mots à une condition
Que tu me donnes Pegah et que je ne la lâche pas
Je suis l'Undertaker du ring de rap
Le commando du rap, le maître et le ranger
Ne joue pas au Sasy Batista
Tu sais bien que tu ne fais pas le poids
Maintenant respire, on est au sommet
Maintenant, Yas, Hichkas et TM Bex
Doivent aller devenir acteurs
Beigham leur a coupé les racines à la hache
Comme Shahin, je ne sais pas mentir
Je suis naturellement dans le coup, je ne suis pas ivre maintenant
Si je dis quelque chose, je m'y tiens
Je rappe pour que les camions basculent
Que tout le trésor public soit dépensé en rap
Je rappe pour qu'Obama me passe le joint
Qu'il vienne me rouler un narguilé
Je rappe pour que Madonna soit purifiée
Qu'elle aille au Hajj et qu'elle baisse la tête
Je fais face à tout le monde
Je suis fier de ma lignée, voilà le problème
Si tu mettais les pieds sur ta lignée, combien vaudrais-tu ?
Être Lor, c'est une fierté, Hamid Goodarzi
Tu as dit que tu regrettais d'être Lor
C'était juste pour faire genre
Tu as admiré ta propre célébrité
Tu as facilement humilié ta tribu et ta lignée
Si tu étais entre mes mains, tu serais une chaîne
Si tu étais entre mes mains, tu serais écrasé comme une figue
Je suis Ali Beigham, je n'ai pas de problèmes
Alors ne me cherche pas, ne me touche pas
Je tourne et je vire
Oui, je suis un Lor à dix-huit roues
Fais gaffe à ne pas mettre de bâton dans mes roues, mon gars
Dis-moi que tu n'as rien à dire, mon gars
Tu es obligé de sauter dans le fond du gouffre
Officiellement, par écrit, par e-mail et oralement
J'ai été invité
À Hollywood et à Bollywood
Mon travail était excellent
Michael nous manquait
Eminem a dit que tu avais cassé le rap
Tu es bon avec ton flingue, blondinet
Pourquoi es-tu resté coincé pour un duel avec moi ?
Même si tu es un vrai gangster
Même si tu es Carlos Castaneda
Même si tu es le fils d'un âne, d'un loup et d'un panda
Tu vas te dégonfler devant moi, assieds-toi
Regarde la grandeur du lion de la jungle du rap
Je me dispute avec toi et tes ancêtres
Je rappe et je suis le centre de tes pensées
Je vois clair dans ton jeu
Le trône du rap est maintenant entre mes mains
N'est-ce pas cool, mon petit doigt ?
De Tabriz au Kurdistan
Tous les Turcs, les Lors et les Arabes du Khouzistan
Tous les athlètes, tous les fumeurs
De Mazandaran, tous les habitants de Sari
Sylvester Stallone d'Italie
Aishwarya, toutes les beautés d'Antalya
Même Jessica Alba et Maria
Tous les conducteurs de bulldozers et de chariots
De Hong Kong à Philadelphie
La police du FBI et la mafia
Sont tous devenus mes fans
Ils ont beaucoup de respect pour moi
Je rappe pour toi, compatriote
Jennifer s'est levée de Manhattan
Elle est venue à Boyer-Ahmad pour un combat singulier
Ouais, on s'est disputés, on s'est battus
J'enseigne le rap avec la danse
Si tu veux, viens danser avec nous
0935-749-4605 c'est mon numéro
Michael Jackson est mon étoile
Le rap est dans mon sang, dans ma volonté
Je suis le messie du rap dans cette nuit noire
J'ai mis le feu à la scène devant une foule immense
Tout le monde s'est mobilisé et m'a envoyé des messages
Maintenant, touche du bois, mon cher Lehrass
Car je suis le prince de Boyer-Ahmad
Je suis le fils d'Ariobarzanes
Je suis la lumière qui brille dans le ciel du rap