Dit Gaat Fout - Gio , Ali B перевод на немецкий

Dit Gaat Fout

Ey yo ik kan niet begrijpen dat iedereen maar z'n smoel houdt
Er gaat een heleboel fout, kappen het oerwoud
Vervuilen de lucht met koolstofdioxide
Het zijn meestal de bedrijven aan de top die genieten
Maar wij zelf ook, jep, iedereen wil een waggie
En om dat gaan veranderen wordt zeker geen makkie
'T klimaat verandert en mensen praten amper
Het is alsof we vast zitten aan een zwaar anker
Komen niet vooruit moeder natuur gaat achteruit
Het gaat niet om wat je wilt maar puur om wat je gebruikt
Kernenergie met rampzalige gevolgen
Tsjernobyl duizenden lichamen zijn geborgen
Nog vele zijn daarna gestorven, tot aan vandaag
Dus sluit ik de centrale in Borssele maar al te graag
Veilig en schoon misschien blijft het een droom
Maar tot die tijd zal ik strijden tot ik rijk word beloont

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Eh yo we hebben hulp nodig maar ik weet niet van wie
En de vervuilers van de wereld willen geen compromis
Dus tot de tijd doen we het zelf het probleem dat ik zie
Is dat de economie staat boven ecologie
Het verdrag van kyoto het werd niet ondertekend
Door die dappere dodo's omdat ze zo verdienen
Aan de handel van auto's, moeder natuur schreeuwt
Maar de mensen zijn zo doof, de schulden zijn zo hoog
Dat over honderd jaar ze nog niet zijn betaald
Ze hebben vele wetenschappers hiervoor bijgehaald
Wat hebben wij gefaald, maar yo het is niet te laat
Ik heb de broeikasgassen zojuist de oorlog verklaard

Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Elke dag vecht ik tegen mijn egoïstische gedrag,ik hoor dat je lacht
Je lacht me uit maar jij weet toch net goed als ik dat het niet zo verder mag, niet zo verder mag
We zijn teveel verwend
Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Eh yo we fokken de natuur op
We kappen bomen straks is er geen zuurstof
Je snakt naar adem hier heb je wat uitlaatgassen
Vind je het logisch dat de aarde ons maar blijft verrassen
Met nieuwe rampen tsunami's en tornado's
Van Thailand tot Trinidad Tobago
Ja de Carribean wordt jaarlijks getroffen
En mensen vragen god of hij het snel wil laten stoppen
Maar ondertussen gaan we zelf door met het vervuilen van onze tuinen op de aarde en we huilen
Net als de ijskappen op de polen
Door tranen in de zee zal de boel straks overstromen
En giro 555 hoeft niet eens meer langs te komen

Das Geht Schief

Ey yo, ich kann nicht verstehen, dass jeder einfach seine Klappe hält
Es geht eine ganze Menge schief, wir roden den Urwald
Verschmutzen die Luft mit Kohlendioxid
Es sind meistens die Firmen an der Spitze, die genießen
Aber wir selbst auch, jep, jeder will eine Karre
Und das zu ändern, wird sicher kein Kinderspiel
Das Klima verändert sich und die Leute reden kaum
Es ist, als ob wir an einem schweren Anker festsitzen
Kommen nicht voran, Mutter Natur geht zurück
Es geht nicht darum, was du willst, sondern nur darum, was du verbrauchst
Kernenergie mit katastrophalen Folgen
Tschernobyl, Tausende von Leichen wurden geborgen
Noch viele sind danach gestorben, bis heute
Also schließe ich das Kraftwerk in Borssele nur allzu gern
Sicher und sauber, vielleicht bleibt es ein Traum
Aber bis dahin werde ich kämpfen, bis ich reich belohnt werde

Das geht schief
Was machst du, wenn jeder für Luxus lebt
Hör auf damit, lass uns den Kampf aufnehmen, das ist der Moment
Das geht schief
Was machst du, wenn jeder für Luxus lebt
Geld und Gold, das ist es, was uns beschäftigt
Wir sind zu sehr verwöhnt.

Eh yo, wir brauchen Hilfe, aber ich weiß nicht von wem
Und die Verschmutzer der Welt wollen keinen Kompromiss
Also bis dahin machen wir es selbst, das Problem, das ich sehe
Ist, dass die Wirtschaft über der Ökologie steht
Das Kyoto-Protokoll, es wurde nicht unterzeichnet
Von diesen tapferen Dodos, weil sie so verdienen
Am Handel mit Autos, Mutter Natur schreit
Aber die Menschen sind so taub, die Schulden sind so hoch
Dass sie in hundert Jahren noch nicht bezahlt sind
Sie haben viele Wissenschaftler dafür hinzugezogen
Was haben wir versagt, aber yo, es ist nicht zu spät
Ich habe den Treibhausgasen gerade den Krieg erklärt

Wir sehen nicht, was wir tun, Geld hat uns geblendet, das Schicksal der Natur ist die Zukunft deines Kindes

Das geht schief
Was machst du, wenn jeder für Luxus lebt
Hör auf damit, lass uns den Kampf aufnehmen, das ist der Moment
Das geht schief
Was machst du, wenn jeder für Luxus lebt
Geld und Gold, das ist es, was uns beschäftigt
Wir sind zu sehr verwöhnt.

Jeden Tag kämpfe ich gegen mein egoistisches Verhalten, ich höre, dass du lachst
Du lachst mich aus, aber du weißt doch genauso gut wie ich, dass es so nicht weitergehen darf, nicht so weitergehen darf
Wir sind zu sehr verwöhnt
Wir sehen nicht, was wir tun, Geld hat uns geblendet, und ich frage mich, wie lange das ungestraft bleibt
Sehen nicht, was wir tun, Geld hat uns geblendet, das Schicksal der Natur ist die Zukunft deines Kindes
Sehen nicht, was wir tun, Geld hat uns geblendet, und ich frage mich, wie lange das ungestraft bleibt
Sehen nicht, was wir tun, Geld hat uns geblendet, das Schicksal der Natur ist die Zukunft deines Kindes

Eh yo, wir ficken die Natur auf
Wir fällen Bäume, bald gibt es keinen Sauerstoff mehr
Du schnappst nach Luft, hier hast du ein paar Abgase
Findest du es logisch, dass die Erde uns immer wieder überrascht
Mit neuen Katastrophen, Tsunamis und Tornados
Von Thailand bis Trinidad und Tobago
Ja, die Karibik wird jährlich getroffen
Und die Leute bitten Gott, ob er es schnell stoppen will
Aber inzwischen machen wir selbst weiter mit der Verschmutzung unserer Gärten auf der Erde und wir weinen
Genau wie die Eiskappen an den Polen
Durch Tränen im Meer wird die Sache bald überfluten
Und Giro 555 muss nicht einmal mehr vorbeikommen