Текст и перевод песни Ali B feat. Gio - Dit Gaat Fout

Dit Gaat Fout

Ey yo ik kan niet begrijpen dat iedereen maar z'n smoel houdt
Er gaat een heleboel fout, kappen het oerwoud
Vervuilen de lucht met koolstofdioxide
Het zijn meestal de bedrijven aan de top die genieten
Maar wij zelf ook, jep, iedereen wil een waggie
En om dat gaan veranderen wordt zeker geen makkie
'T klimaat verandert en mensen praten amper
Het is alsof we vast zitten aan een zwaar anker
Komen niet vooruit moeder natuur gaat achteruit
Het gaat niet om wat je wilt maar puur om wat je gebruikt
Kernenergie met rampzalige gevolgen
Tsjernobyl duizenden lichamen zijn geborgen
Nog vele zijn daarna gestorven, tot aan vandaag
Dus sluit ik de centrale in Borssele maar al te graag
Veilig en schoon misschien blijft het een droom
Maar tot die tijd zal ik strijden tot ik rijk word beloont

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Eh yo we hebben hulp nodig maar ik weet niet van wie
En de vervuilers van de wereld willen geen compromis
Dus tot de tijd doen we het zelf het probleem dat ik zie
Is dat de economie staat boven ecologie
Het verdrag van kyoto het werd niet ondertekend
Door die dappere dodo's omdat ze zo verdienen
Aan de handel van auto's, moeder natuur schreeuwt
Maar de mensen zijn zo doof, de schulden zijn zo hoog
Dat over honderd jaar ze nog niet zijn betaald
Ze hebben vele wetenschappers hiervoor bijgehaald
Wat hebben wij gefaald, maar yo het is niet te laat
Ik heb de broeikasgassen zojuist de oorlog verklaard

Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Elke dag vecht ik tegen mijn egoïstische gedrag,ik hoor dat je lacht
Je lacht me uit maar jij weet toch net goed als ik dat het niet zo verder mag, niet zo verder mag
We zijn teveel verwend
Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Eh yo we fokken de natuur op
We kappen bomen straks is er geen zuurstof
Je snakt naar adem hier heb je wat uitlaatgassen
Vind je het logisch dat de aarde ons maar blijft verrassen
Met nieuwe rampen tsunami's en tornado's
Van Thailand tot Trinidad Tobago
Ja de Carribean wordt jaarlijks getroffen
En mensen vragen god of hij het snel wil laten stoppen
Maar ondertussen gaan we zelf door met het vervuilen van onze tuinen op de aarde en we huilen
Net als de ijskappen op de polen
Door tranen in de zee zal de boel straks overstromen
En giro 555 hoeft niet eens meer langs te komen

Ça va mal tourner

Hey yo, je ne comprends pas comment tout le monde peut fermer les yeux.
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas, on rase la forêt amazonienne,
On pollue l'air avec du dioxyde de carbone.
Ce sont surtout les entreprises au sommet qui en profitent,
Mais nous aussi, ouais, tout le monde veut une voiture.
Et changer cela ne va certainement pas être facile.
Le climat change et les gens n'en parlent presque pas.
C'est comme si on était coincés à une lourde ancre,
On n'avance pas, Mère Nature recule.
Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu veux, mais ce que tu utilises.
L'énergie nucléaire a des conséquences désastreuses.
Tchernobyl, des milliers de corps ont été retrouvés
Et beaucoup d'autres sont morts par la suite, jusqu'à aujourd'hui.
Alors je serais ravi de fermer la centrale de Borssele.
Propre et sûr, cela restera peut-être un rêve,
Mais d'ici là, je me battrai jusqu'à ce que je sois richement récompensé.

Ça va mal tourner.
Que faire quand tout le monde vit pour le luxe ?
Arrêtons ça, engageons le combat, c'est le moment.
Ça va mal tourner.
Que faire quand tout le monde vit pour le luxe ?
L'argent et l'or, c'est ce qui nous préoccupe.
Nous sommes trop gâtés.

Eh yo, on a besoin d'aide, mais je ne sais pas de qui.
Et les pollueurs du monde ne veulent pas de compromis.
Alors en attendant, on va s'en occuper nous-mêmes. Le problème que je vois,
C'est que l'économie passe avant l'écologie.
Le protocole de Kyoto n'a pas été signé
Par ces courageux idiots, parce qu'ils gagnent tellement d'argent
Avec le commerce des voitures. Mère Nature crie,
Mais les gens sont sourds, les dettes sont si élevées
Que dans cent ans, elles ne seront toujours pas remboursées.
Ils ont fait appel à de nombreux scientifiques pour ça.
On a échoué, mais yo, il n'est pas trop tard.
Je viens de déclarer la guerre aux gaz à effet de serre.

On ne voit pas, car on agit. L'argent nous a aveuglés. Le sort de la nature est l'avenir de ton enfant.

Ça va mal tourner.
Que faire quand tout le monde vit pour le luxe ?
Arrêtons ça, engageons le combat, c'est le moment.
Ça va mal tourner.
Que faire quand tout le monde vit pour le luxe ?
L'argent et l'or, c'est ce qui nous préoccupe.
Nous sommes trop gâtés.

Chaque jour, je lutte contre mon comportement égoïste, j'entends ton rire.
Tu te moques de moi, mais tu sais aussi bien que moi que ça ne peut pas continuer comme ça, ça ne peut pas continuer comme ça.
Nous sommes trop gâtés.
On ne voit pas, car on agit. L'argent nous a aveuglés et je me demande combien de temps cela restera-t-il impuni ?
On ne voit pas, car on agit. L'argent nous a aveuglés. Le sort de la nature est l'avenir de ton enfant.
On ne voit pas, car on agit. L'argent nous a aveuglés et je me demande combien de temps cela restera-t-il impuni ?
On ne voit pas, car on agit. L'argent nous a aveuglés. Le sort de la nature est l'avenir de ton enfant.

Eh yo, on baise la nature.
On coupe les arbres, bientôt il n'y aura plus d'oxygène.
Tu suffoques, tiens, voilà des gaz d'échappement.
Tu trouves ça logique que la Terre continue de nous surprendre
Avec de nouvelles catastrophes, des tsunamis et des tornades,
De la Thaïlande à Trinité-et-Tobago ?
Ouais, les Caraïbes sont touchées chaque année
Et les gens demandent à Dieu d'arrêter ça rapidement.
Mais pendant ce temps, on continue à polluer nos jardins sur Terre et on pleure
Comme les calottes glaciaires aux pôles.
À force de larmes dans la mer, tout va bientôt déborder
Et Giro 555 n'aura même plus besoin de passer.