Текст и перевод песни Ali B, Sevn Alias & Boef - Een Klein Beetje Geluk (feat. Boef & Sevn Alias)

Een Klein Beetje Geluk (feat. Boef & Sevn Alias)

Ik was sinds jong al in de velden, ik was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik was sinds jong al in de velden, ik was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd

Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk

Je kon me vinden op het plein met een koningsketting
Om m'n nek, zo van bling bling
Ik had een meisje aan m'n zij en d'r naam was Gilera
Ze deed hing hing
Had geen werk, maar ik pakte m'n dollars
Van helemaal niks maakte ik opeens alles
Wiet en assie gingen naar voorbijgangers
Coke en pillen rechtstreeks naar de gabbers
Hadden honger als een paard met de jongens van de straat ey
Als we gingen stappen stoond de golf al paraat ey
Sommige van deze jongens waren dan bewapend
Een verkeerde move en ze lieten je slapen
En we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls style de boys waren Chachi

Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk

Ik werd gelabeld als een crimineel, komt 't door m'n naam ofzo
Of door de torries want ik had nooit een baan ofzo
Schreef wat op papier en nu ben ik aan enzo
Geld had ik m'n ma beloofd, never dacht ik aan een ho
Heb jij geen geld broer, ik zweer dan zijn we samen broke
Want ik deel m'n laatste euro en dat zonder aarzel ook
Nu slaap je op me, straks rij ik in de nachtmerrie
Dan schrik jij wakker, die tijden worden pas scary
Dus ik was hongerig, ja je zag me buikspreken
Vol met vreugde wanneer wij die kluis leegden
Stack de money ik wou niet eens uit eten
Op 't plein, zou niks worden als we thuis bleven
Neusje voor de money en ik ruik iets
Uzi die is baby maar hij kruipt niet
Moeite voor je zus, ben je gek is je kluis niet
Liefde maakt je blind, je moet zorgen dat je buit ziet

Ik was sinds jong al in de velden, ik was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik was sinds jong al in de velden, ik was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd

Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik zocht alleen een klein beetje geluk

Met een Sony Ericsson
En alle kleuren, gewoon voor de willekeur
Jonko's in de cirkel
Wij waren bold, niet de beautiful
Energie broeken voor die mensen met doekoe
En de mensen met een avi rex jack van een doezoe
In een GTI zonder GPS, maar we kenden wel de weg
Dus we hoefden niet te zoeken, nee
Alle waggies richting hoofddorp
Een fissa in challenge en er komt hoop volk
Soms moet je staan in die lange rij
Soms stont je naam op een gastenlijst
Maar we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls style de boys waren Chachi

Немного счастья (совместно с Boef & Sevn Alias)

С юных лет я был на районе, всегда тусовался в квартале,
Мама волновалась, я не приходил домой к ужину.
С юных лет я был на районе, всегда тусовался в квартале,
Мама волновалась, я не приходил домой к ужину.

Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья.

Ты могла найти меня на районе с королевской цепью
На шее, блестящей, как bling bling.
У меня была девчонка, её звали Gilera,
Она была огонь.
Работы не было, но я зарабатывал свои доллары,
Из ничего вдруг сделал всё.
Трава и гашиш уходили прохожим,
Кокс и таблетки - прямиком барыгам.
Мы были голодны, как волки, с пацанами с района, эй,
Когда мы шли гулять, Golf уже ждал нас, эй.
Некоторые из этих парней были вооружены,
Один неверный шаг, и ты бы уснул навсегда.
Мы не носили Gucci, в клубе был Carlo Colucci,
Но мы носили Versace, в стиле Biggie Smalls, парни были круты.

Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья.

Меня называли преступником, может, из-за моего имени,
Или из-за этих типов, ведь у меня никогда не было работы.
Написал пару строк, и вот я на коне.
Я обещал маме деньги, никогда не думал о шлюхах.
Если у тебя нет денег, брат, клянусь, мы оба на мели,
Потому что я поделюсь своим последним евро, не задумываясь.
Сейчас ты спишь на мне, а скоро я буду гонять на кошмаре,
Ты проснешься в ужасе, вот тогда и станет страшно.
Я был голоден, ты видела, как урчал мой живот,
Мы были полны радости, когда опустошали сейф.
Сложи деньги, я даже не хотел есть в ресторане,
На районе, ничего бы не было, если бы мы сидели дома.
Чувствую запах денег,
Узи - моя детка, но он не ползает.
Стараюсь ради твоей сестры, ты с ума сошел, неужели не видишь добычу?
Любовь слепа, ты должен видеть свою выгоду.

С юных лет я был на районе, всегда тусовался в квартале,
Мама волновалась, я не приходил домой к ужину.
С юных лет я был на районе, всегда тусовался в квартале,
Мама волновалась, я не приходил домой к ужину.

Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья,
Я искал лишь немного счастья.

С Sony Ericsson
И всеми цветами радуги, просто так.
Косяки по кругу,
Мы были дерзкими, не красивыми.
Штаны Energie для тех, у кого есть деньги,
И для тех, у кого есть подделка Avi Rex.
В GTI без GPS, но мы знали дорогу,
Нам не нужно было искать, нет.
Все машины едут в Хофддорп,
Вечеринка в Challenge, и там будет много народу.
Иногда приходилось стоять в длинной очереди,
Иногда твое имя было в списке гостей.
Мы не носили Gucci, в клубе был Carlo Colucci,
Но мы носили Versace, в стиле Biggie Smalls, парни были круты.