Hoofd, Hart & Ziel - Ali B & Wudstik перевод на немецкий

Hoofd, Hart & Ziel

Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit
Hij staat in de spotlights, publiek dat zit al klaar
Dit is wat ie altijd heeft gewild
Hij laat de mensen lachen, en krijgt een luid applaus
Zo luid maar van binnen is het stil
Als hij hier zo lang van heeft gedroomd, waarom zijn de woorden in zijn hoofd
Anders dan de woorden in zijn hart
Zware discussies, zijn ziel die stuurt aan op een fusie
En hij hoopt dat het lukt, geen geld geen shows maar gewoon wat geluk
Ja hij hoopt dat het lukt
Met zijn hart, met zijn hoofd, met zijn ziel en hij zingt:
Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit
Ik schrijf alvast een brief voor mezelf later
Want mocht ik dit vergeten dan zit ik niet met al die vragen
Beste jermain, ik leer nu wat jij al lang weet
De fouten die ik maak ik hoop dat je me die vergeeft
Zijn de keuzes die ik maak juist
En doen de juiste keuzes soms zeer
Ook al maak ik ze met hart en ziel
En ook al zorgt het soms voor onweer
Maar schijnt de zon dan op het podium
En zorgt het er voor dat ik geen show mis
En is het geld dan niet belangrijk, geld dat net zo min voor showbizz
Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit

Kopf, Herz & Seele

Wenn ich später zurückblicke, am Ende der Fahrt
Und die Spuren meiner Taten langsam ans Licht kommen
Werde ich dann um Vergebung bitten, werde ich mir an die Brust klopfen
Ich hoffe, dass ich lächle
Ich hoffe, dass ich dann lächle
Lächle, am Ende der Fahrt
Er steht im Rampenlicht, das Publikum sitzt schon bereit
Das ist, was er immer gewollt hat
Er bringt die Leute zum Lachen und bekommt lauten Applaus
So laut, aber innen ist es still
Wenn er so lange davon geträumt hat, warum sind die Worte in seinem Kopf
Anders als die Worte in seinem Herzen
Schwere Diskussionen, seine Seele drängt auf eine Fusion
Und er hofft, dass es gelingt, kein Geld, keine Shows, sondern einfach etwas Glück
Ja, er hofft, dass es gelingt
Mit seinem Herzen, mit seinem Kopf, mit seiner Seele, und er singt:
Wenn ich später zurückblicke, am Ende der Fahrt
Und die Spuren meiner Taten langsam ans Licht kommen
Werde ich dann um Vergebung bitten, werde ich mir an die Brust klopfen
Ich hoffe, dass ich lächle
Ich hoffe, dass ich dann lächle
Lächle, am Ende der Fahrt
Ich schreibe schon mal einen Brief für mich selbst für später
Denn sollte ich das vergessen, sitze ich nicht mit all den Fragen da
Lieber Jermain, ich lerne jetzt, was du schon lange weißt
Die Fehler, die ich mache, ich hoffe, du vergibst sie mir
Sind die Entscheidungen, die ich treffe, richtig
Und tun die richtigen Entscheidungen manchmal weh
Auch wenn ich sie mit Herz und Seele treffe
Und auch wenn es manchmal für Gewitter sorgt
Aber scheint die Sonne dann auf der Bühne
Und sorgt dafür, dass ich keine Show verpasse
Und ist das Geld dann nicht wichtig, Geld, das fürs Showbiz ebenso wenig zählt
Wenn ich später zurückblicke, am Ende der Fahrt
Und die Spuren meiner Taten langsam ans Licht kommen
Werde ich dann um Vergebung bitten, werde ich mir an die Brust klopfen
Ich hoffe, dass ich lächle
Ich hoffe, dass ich dann lächle
Lächle, am Ende der Fahrt