Текст и перевод песни Ali B feat. Wudstik - Hoofd, Hart & Ziel

Hoofd, Hart & Ziel

Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit
Hij staat in de spotlights, publiek dat zit al klaar
Dit is wat ie altijd heeft gewild
Hij laat de mensen lachen, en krijgt een luid applaus
Zo luid maar van binnen is het stil
Als hij hier zo lang van heeft gedroomd, waarom zijn de woorden in zijn hoofd
Anders dan de woorden in zijn hart
Zware discussies, zijn ziel die stuurt aan op een fusie
En hij hoopt dat het lukt, geen geld geen shows maar gewoon wat geluk
Ja hij hoopt dat het lukt
Met zijn hart, met zijn hoofd, met zijn ziel en hij zingt:
Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit
Ik schrijf alvast een brief voor mezelf later
Want mocht ik dit vergeten dan zit ik niet met al die vragen
Beste jermain, ik leer nu wat jij al lang weet
De fouten die ik maak ik hoop dat je me die vergeeft
Zijn de keuzes die ik maak juist
En doen de juiste keuzes soms zeer
Ook al maak ik ze met hart en ziel
En ook al zorgt het soms voor onweer
Maar schijnt de zon dan op het podium
En zorgt het er voor dat ik geen show mis
En is het geld dan niet belangrijk, geld dat net zo min voor showbizz
Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst
Ik hoop dat ik glimlach
Ik hoop dat ik dan glimlach
Glimlach, aan het einde van de rit

Голова, Сердце и Душа

Когда я оглянусь назад, милая, в конце пути,
И следы моих поступков медленно выйдут на свет,
Попрошу ли я прощения, буду ли я бить себя в грудь?
Надеюсь, я буду улыбаться.
Надеюсь, я буду улыбаться.
Улыбаться в конце пути.
Он стоит в свете софитов, публика уже в зале,
Это то, чего он всегда хотел.
Он смешит людей и срывает бурные аплодисменты.
Так громко, но внутри тишина.
Если он так долго об этом мечтал, почему слова в его голове
Отличаются от слов в его сердце?
Тяжелые споры, его душа стремится к единению,
И он надеется, что это получится, никаких денег, никаких шоу, просто немного счастья.
Да, он надеется, что это получится.
Своим сердцем, головой, душой, и он поёт:
Когда я оглянусь назад, милая, в конце пути,
И следы моих поступков медленно выйдут на свет,
Попрошу ли я прощения, буду ли я бить себя в грудь?
Надеюсь, я буду улыбаться.
Надеюсь, я буду улыбаться.
Улыбаться в конце пути.
Я пишу письмо себе в будущее,
Ведь если я это забуду, то не буду задаваться всеми этими вопросами.
Дорогой Джермейн, я учусь тому, что ты уже давно знаешь:
Ошибки, которые я совершаю, надеюсь, ты меня простишь.
Правильный ли выбор я делаю,
И причиняют ли боль правильные решения?
Хотя я делаю их от всего сердца,
И хотя это иногда приводит к грому,
Но солнце светит на сцене,
И это гарантирует, что я не пропущу ни одного шоу.
И не важны ли тогда деньги, деньги значат не больше, чем шоу-бизнес.
Когда я оглянусь назад, милая, в конце пути,
И следы моих поступков медленно выйдут на свет,
Попрошу ли я прощения, буду ли я бить себя в грудь?
Надеюсь, я буду улыбаться.
Надеюсь, я буду улыбаться.
Улыбаться в конце пути.