Текст и перевод песни Ali B feat. Fresku - De Clown

De Clown

Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown (hij was maar een clown)

Maar nu is hij dood (nu is hij dood)
Hij lachte en sprong (lachte en hij sprong)
In 't felgele licht (felgele licht)
Maar onder die lach (onder die lach)
Zat een droevig gezicht
En nu dames en heren: Fresku De Clown!

Ik voel me ongelukkig, ik weet niet waar het aan ligt
Me aardige blik is een masker op m'n ware gezicht
Ik laat je lachen maar zelf zit ik zwaar in een dip
En zo verloochend Fres de man die hij voornamelijk is
En word hij clown, een pipo die geen gave bezit
Kindjes laten lachen, ben ik alleen maar daarvoor geschikt?
Van binnen, schreeuw ik: ' Help, help, ik sta in de fik!'
Maar kindjes lachen, denken dat het een spektakeltje is
Dan denk ik: 'stuur die kindjes maar naar hun mama toe'
Ik ben zo bezig met die kindjes heb geen tijd meer voor m'n mamalou
Maarja zo vang ik poen, wat kan ik doen?
Behalve wat, het voelt,
Er valt geen doek, om meer te vangen valt het doek
En jij maar denken: 'het bevalt 'm goed'
Maar achter die witte verf schuilen wallen, ik ben aan wat anders toe
Ik ben geen clown, ik ben een man, deze man is moe
Niet huilen! ik ben wel een clown kijk is wat ik doe!
Hier een ronde ballon die je mag hebben
(Nee stomme clown ik wil een giraffe hebben) Never!
Maar houd je van grapjes? Ik heb er nog een hoop over
Geen hoop over, spring dalijk in bad met m'n broodrooster
Me stapel spellen mag me broertje wel hebben,
'Ik hou van je mama', kan iemand dat me moeder vertellen
En als ik pijn heb, hebben kinderen lol,
Dus geef me maar een grote hamer en ik
Spring in m'n rol, ik ben een clown baby
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show
Me haren zijn groen, me neus is rood
Ik heb mn leven serieus verkloot
Zodat ze kunnen lachen om me flauwe grappen
Heb nog steeds blauwe plekken
Verstopt onder me rood, groen, blauw pakke
Ben geen acrobaat, 'k ben bassie
Ze vinden me niet grappig meer allememaggies
Zeg sapperdeflappie, weg zijn al me matties, pech
Niemand wil omgaan met iemand die dom staat te doen met rode
Lippenstift rond om z'n mond maar ik
Weet niet beter, al zou het wel moeten
Kleine kinderen groeten:
'Dag meneer de clown, U kijkt een beetje down'
Sorry dit is niet m'n bedoeling, werk m'n schmink bij,
Als ik m'n gevoelens verstop maak ik een kind blij,
Hoe kan ik gevoelens verstoppen? Die shit zit in mij!
Ik wil wat tijd voor mezelf zodat ik m'n verdriet verwerk
Een depressieve clown vinden kindjes niet gezellig,
Maar ik ben niet mezelf,
Struikel en niemand helpt, als het maar grappig is.
Het leven van een clown, nee het is geen kattepis,
Behalve als ik het moet drinken zodat kids kunnen lachen,
Dit is altijd beter dan een broodrooster
Knuffelen terwijl je voor de grap in een badje springt, ah
Wat als ik straks overlijd? Hoe word er dan gedacht over mij?
'Ach het was maar een clown'
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
Ik ben maar een clown

The Clown

He was just a clown
In white and in red
He was just a clown (he was just a clown)

But now he's dead (now he's dead)
He laughed and jumped (laughed and he jumped)
In the bright yellow light (bright yellow light)
But beneath that laugh (beneath that laugh)
Was a sorrowful sight
And now ladies and gentlemen: Fresku The Clown!

I feel unhappy, I don't know what's wrong
My pleasant look is a mask over my true face
I make you laugh but I myself am in a deep dip
And so Fres denies the man he truly is
And becomes a clown, a fool with no talent
Making kids laugh, is that all I'm good for?
Inside, I scream: 'Help, help, I'm on fire!'
But kids laugh, thinking it's a little show
Then I think: 'Just send those kids back to their mom'
I'm so busy with those kids, I have no time for my own mom
But yeah, that's how I make money, what can I do?
Except what, it feels,
There's no curtain call, to catch more the curtain falls
And you just think: 'He's enjoying it'
But behind the white paint are bags under my eyes, I need something else
I'm not a clown, I'm a man, this man is tired
Don't cry! I am a clown, look what I do!
Here's a round balloon you can have
(No stupid clown I want a giraffe) Never!
But do you like jokes? I have a lot more
No hope left, I'll jump in the bath with my toaster soon
My stack of games my brother can have,
'I love your mom', can someone tell my mom that
And when I'm in pain, kids have fun,
So just give me a big hammer and I
Jump into my role, I'm a clown baby
My shoes are too heavy and too big,
And if I hit myself in the eye, my status goes up.
This is the life I chose,
This is how I make my living, I do it all for the show.
My shoes are too heavy and too big,
And if I hit myself in the eye, my status goes up.
This is the life I chose,
This is how I make my living, I do it all for the show
My hair is green, my nose is red
I've seriously messed up my life
So they can laugh at my silly jokes
Still have bruises
Hidden under my red, green, blue suit
I'm not an acrobat, I'm Bassie
They don't find me funny anymore, all the little ones
Say silly clown, all my buddies are gone, bad luck
Nobody wants to hang out with someone who's acting stupid with red
Lipstick around his mouth but I
Don't know any better, even though I should
Little children greet:
'Hello Mr. Clown, you look a bit down'
Sorry, I didn't mean to, fixing my makeup,
If I hide my feelings I make a child happy,
How can I hide my feelings? That shit is in me!
I want some time for myself so I can process my grief
Kids don't like a depressed clown,
But I'm not myself,
I stumble and nobody helps, as long as it's funny.
The life of a clown, no it's not cat pee,
Except when I have to drink it so kids can laugh,
This is always better than a toaster
Hugging while you jump in a bath for fun, ah
What if I die later? How will I be remembered?
'Oh, he was just a clown'
My shoes are too heavy and too big,
And if I hit myself in the eye, my status goes up.
This is the life I chose,
This is how I make my living, I do it all for the show.
My shoes are too heavy and too big,
And if I hit myself in the eye, my status goes up.
This is the life I chose,
This is how I make my living, I do it all for the show.
I'm just a clown