Текст и перевод песни Glen Faria - Wanneer Gaan We Weer Naar Huis

Mama, wanneer gaan we weer naar huis.
Mama, wanneer gaan we weer naar huis.

Met de kinderen uit de buurt, lekker spelen op de straat.
Ik heb m'n nieuwste Nike's aan, pas gekregen van m'n vader.
Kijk omhoog, de lucht is blauw.
Ik kijk omhoog met m'n handen open,
Mag ik hier voor altijd blijven wonen?
En als ik morgen kom van school, wil ik spelen op m'n kamer.
Ik heb een nieuwe playstation en ik speel tot in de avond.
Maar we zijn nu niet meer daar.
Nee we zijn nu niet meer veilig.
Dagen lijken hier oneindig.

Mama, wanneer gaan we weer naar huis.
Mama, wanneer gaan we weer naar huis.

Ik ben nu even de weg kwijt mama.
Zijn we alles echt kwijt mama.
Zeg mij mama, hoe komt het dat alles nu zo nep lijkt mama.
Ik wil weer naar die plaats waar ik welkom was.
Mama ik wil terug naar dezelfde klas,
Naar dezelfde klas.
Misschien wordt ik gepest door dezelfde gast.
Maar dat maakt me nu echt niet meer uit.
Ik zal er echt nooit meer over klagen.
Ik zal nu altijd mijn best doen op school.
Voor altijd zal ik mij netjes gedragen.
Maar die blik in je ogen, ik probeer hem te begrijpen.
Is er iemand die mij zeggen kan, hoe lang we hier nog moeten blijven.

Mama, wanneer gaan we weer naar huis.
Mama, wanneer gaan we weer naar huis.
Mama, wanneer gaan we weer naar huis.
Mama, wanneer gaan we weer naar huis.

Мама, когда мы поедем домой?
Мама, когда мы поедем домой?

С соседскими детьми приятно играть на улице.
На мне новые кроссовки Nike, только что от папы.
Посмотри вверх, небо голубое.
Я смотрю вверх с открытыми руками,
Могу ли я жить здесь вечно?
И когда я завтра приду из школы, я хочу поиграть в своей комнате.
У меня новая playstation, и я играю до вечера.
Но нас там больше нет.
Нет, теперь мы в опасности.
Дни здесь кажутся бесконечными.

Мама, когда мы поедем домой?
Мама, когда мы поедем домой?

Я просто сбился с пути, мама.
Мы действительно потеряли все, мама.
Скажи мне, Мама, почему теперь все кажется таким фальшивым, мама?
Я хочу вернуться туда, где мне всегда рады.
Мама, я хочу вернуться в тот же класс,
В тот же класс.
Может, надо мной издевается один и тот же парень.
Но мне уже все равно.
Я больше никогда не буду жаловаться на это.
Я всегда буду стараться изо всех сил в школе.
Я всегда буду вести себя правильно.
Но этот взгляд твоих глаз, я пытаюсь понять его.
Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, как долго мы должны оставаться здесь?

Мама, когда мы поедем домой?
Мама, когда мы поедем домой?
Мама, когда мы поедем домой?
Мама, когда мы поедем домой?