Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima) - Karima , Ali B перевод на немецкий

Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima)

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Waar dit heen gaat en waar dit naar toe leidt
Is niets minder
Dan een heleboel schijt

Maar voordat ik eindig met een heleboel spijt
Leef ik bewust waardoor ik cool blijf

En mijn gevoel schrijf op een stukje papier
De meeste mensen geven geen fuck om een dier

Nog minder om natuur
Feesten en spacen
Maar eten voor een Afrikaans kind is te duur
Shit is niet eerlijk
En dat vind ik zo zuur

Maar wat kan ik doen
Dan mezelf druk maken

Langzaam toekijken hoe de wereld stuk gaat
M'n hart doet pijn m'n hart doet pijn
Ik vraag me af waarom het leven zo hart moet zijn

Alsof het allemaal al niet slecht genoeg gaat
Als de storm toeslaat en de mens steeds poep praat
Vraag ik mezelf af waar die shit naar toe gaat.

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet gemeen
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Wereldleiders verklaarden oorlogen
Terwijl ze schijnheilig hun volk voorlogen

Die hadden weer eens niets in de gaten
Maar niet allemaal want sommige probeerde er iets van te maken

In plaats van te haten
Kijk naar Irak en de Verenigde Staten
De taal die ze praten is maar een taal
Dat is de taal van soldaten
Bewapend met tanks, mitrailleurs en granaten

Wie gaat ze stoppen
Die psychopaten als ze bommen droppen

Hebben ze niets te maken
Met moeders en kinderen
Opa's en oma's ook broeders verslinden ze
En of ze het minderen

Vergeet het maar
Ze zetten nog liever een fucking leger klaar
De meeste mensen hier willen vrede maar
Helaas hebben we het niet voor het zeggen.

Refrein(2x):

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Till the next ;)

Wohin führt das (feat. Karima)

Refrain:

Wohin führt das
Wohin führt das denn nun hin

Jeder macht einfach mit
Und das macht mich jetzt so müde

Und ich will es stoppen, aber ich wüsste nicht wie
Sag mir, wohin führt das

Wohin das führt und wohin das leitet
Ist nichts weniger
Als ein Haufen Scheiße

Aber bevor ich mit einer Menge Bedauern ende
Lebe ich bewusst, wodurch ich cool bleibe

Und mein Gefühl schreibe ich auf ein Stück Papier
Die meisten Menschen scheißen auf ein Tier

Noch weniger auf die Natur
Feiern und abdriften
Aber Essen für ein afrikanisches Kind ist zu teuer
Scheiße, das ist nicht fair
Und das finde ich so bitter

Aber was kann ich tun
Als mich verrückt zu machen

Langsam zusehen, wie die Welt kaputtgeht
Mein Herz tut weh, mein Herz tut weh
Ich frage mich, warum das Leben so hart sein muss

Als ob nicht alles schon schlecht genug läuft
Wenn der Sturm zuschlägt und der Mensch immer Mist redet
Frage ich mich, wohin die Scheiße führt.

Refrain:

Wohin führt das
Wohin führt das denn nun hin

Jeder ist gemein
Und das macht mich jetzt so müde

Und ich will es stoppen, aber ich wüsste nicht wie
Sag mir, wohin führt das

Weltführer erklärten Kriege
Während sie scheinheilig ihr Volk belogen

Die hatten mal wieder nichts gemerkt
Aber nicht alle, denn manche versuchten, etwas daraus zu machen

Anstatt zu hassen
Schau dir den Irak und die Vereinigten Staaten an
Die Sprache, die sie sprechen, ist nur eine Sprache
Das ist die Sprache der Soldaten
Bewaffnet mit Panzern, Maschinengewehren und Granaten

Wer wird sie stoppen
Diese Psychopathen, wenn sie Bomben abwerfen

Haben sie nichts am Hut
Mit Müttern und Kindern
Opas und Omas, auch Brüder verschlingen sie
Und ob sie nachlassen

Vergiss es
Sie stellen lieber eine verdammte Armee bereit
Die meisten Menschen hier wollen Frieden, aber
Leider haben wir nichts zu sagen.

Refrain(2x):

Wohin führt das
Wohin führt das denn nun hin

Jeder macht einfach mit
Und das macht mich jetzt so müde

Und ich will es stoppen, aber ich wüsste nicht wie
Sag mir, wohin führt das

Bis zum nächsten Mal ;)