Текст и перевод песни Ali B feat. Karima - Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima)

Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima)

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Waar dit heen gaat en waar dit naar toe leidt
Is niets minder
Dan een heleboel schijt

Maar voordat ik eindig met een heleboel spijt
Leef ik bewust waardoor ik cool blijf

En mijn gevoel schrijf op een stukje papier
De meeste mensen geven geen fuck om een dier

Nog minder om natuur
Feesten en spacen
Maar eten voor een Afrikaans kind is te duur
Shit is niet eerlijk
En dat vind ik zo zuur

Maar wat kan ik doen
Dan mezelf druk maken

Langzaam toekijken hoe de wereld stuk gaat
M'n hart doet pijn m'n hart doet pijn
Ik vraag me af waarom het leven zo hart moet zijn

Alsof het allemaal al niet slecht genoeg gaat
Als de storm toeslaat en de mens steeds poep praat
Vraag ik mezelf af waar die shit naar toe gaat.

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet gemeen
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Wereldleiders verklaarden oorlogen
Terwijl ze schijnheilig hun volk voorlogen

Die hadden weer eens niets in de gaten
Maar niet allemaal want sommige probeerde er iets van te maken

In plaats van te haten
Kijk naar Irak en de Verenigde Staten
De taal die ze praten is maar een taal
Dat is de taal van soldaten
Bewapend met tanks, mitrailleurs en granaten

Wie gaat ze stoppen
Die psychopaten als ze bommen droppen

Hebben ze niets te maken
Met moeders en kinderen
Opa's en oma's ook broeders verslinden ze
En of ze het minderen

Vergeet het maar
Ze zetten nog liever een fucking leger klaar
De meeste mensen hier willen vrede maar
Helaas hebben we het niet voor het zeggen.

Refrein(2x):

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Till the next ;)

Où est-ce que ça va (feat. Karima)

Refrain:

Où est-ce que ça va
Où est-ce que ça va maintenant

Tout le monde est méchant
Et ça me fatigue tellement

Et je veux arrêter, mais je ne sais pas comment
Dis-moi où est-ce que ça va

Où ça va et où ça mène
Ce n'est rien de moins
Qu'une grosse bêtise

Mais avant que je finisse par le regretter
Je vis consciemment, c'est pourquoi je reste cool

Et j'écris mes sentiments sur un morceau de papier
La plupart des gens se fichent d'un animal

Encore moins de la nature
Faire la fête et planer
Mais la nourriture pour un enfant africain est trop chère
C'est pas juste
Et ça me met en colère

Mais que puis-je faire
À part me faire du souci

Regarder lentement le monde s'effondrer
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Je me demande pourquoi la vie doit être si dure

Comme si tout n'était pas déjà assez mauvais
Quand la tempête arrive et que les gens continuent à dire des conneries
Je me demande où cette merde va.

Refrain:

Où est-ce que ça va
Où est-ce que ça va maintenant

Tout le monde est méchant
Et ça me fatigue tellement

Et je veux arrêter, mais je ne sais pas comment
Dis-moi où est-ce que ça va

Les chefs d'État ont déclaré des guerres
Alors qu'ils mentent hypocritement à leur peuple

Qui n'ont rien compris
Mais pas tous, car certains ont essayé de faire quelque chose

Au lieu de détester
Regardez l'Irak et les États-Unis
La langue qu'ils parlent n'est qu'une langue
C'est la langue des soldats
Armés de chars, de mitrailleuses et de grenades

Qui va les arrêter
Ces psychopathes quand ils lâchent des bombes

Ils n'ont rien à voir
Avec les mères et les enfants
Les grands-pères et les grand-mères, ils dévorent aussi les frères
Et s'ils en font moins

Oublie ça
Ils préfèrent mettre en place une putain d'armée
La plupart des gens ici veulent la paix, mais
Malheureusement, nous n'avons pas le pouvoir de décider.

Refrain(2x):

Où est-ce que ça va
Où est-ce que ça va maintenant

Tout le monde est méchant
Et ça me fatigue tellement

Et je veux arrêter, mais je ne sais pas comment
Dis-moi où est-ce que ça va

Jusqu'à la prochaine fois ;)