Текст и перевод песни Ali B feat. Lijpe & Kenny B - Mensne Redden

Mensne Redden

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

En ik deed m'n best voor je elke dag
Ik was degene die je ware zag
'K had er geen baat bij
En ik was verblind door m'n dromen toen
Had nooit gedacht dat je 't zo zou doen
'T is mijn fout...
En ik heb geprobeerd je te sparen toen
En ik moest mezelf bedaren toen
Nu laat het mij koud...

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Steek je mes in m'n rug en ik trek hem terug
Prik prik in je oog, geen stress ik ben rustig
Iedereen die me flasht voor een klein beetje geld
Komt vanzelf weer terecht in de put dus.
Kijk waar je naam staat, zeuren omdat niemand over jou praat
Zeuren omdat ikke met die dure artikelen
Voortdurend de winkel in en uit ga
Beet in hand die je eten gaf, en nu heb je niks meer te eten gap
Karma is een bitch als je mensen snitcht
Ja en sommige mensen die vergeten dat
Sommige mensen moeten weten dat...
Ik had teveel gewacht op een leugenachtige ass
Ik kan nu beter andere keuzes maken, moet bewegen naar m'n succes
'Kheb geen tijd voor jullie, ik heb schijt aan jullie
Ali B, ik ben te rijk voor jullie, snap je niet het is voorbij met jullie
Mensen redden die m'n back niet hebben zo een gek ben ik niet meer
Ik moet verder, dus ik blijf werken aan m'n carrière, jullie zijn skeer

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Ik heb vanalles gedaan, ik ben te real en dat kan je niet aan
Ben te lang op de baan, man heb verdient anders zou ik niet gaan (nooit)
Dit is de zoveelste ferry, we slapen teveel, jullie komen niet verder
Voor mamma die lopende ster, word sowieso miljonair
Heb gestreden voor dit, het leverde niks om te stoppen maar toen.
Zag ik bedragen en werd ik beroemd,
Ging het om gilla dan werd ik genoemd
Ik weet nog goed, ook al leef ik van dit
Liep zo lang met dezelfde schoen
Zeg wat er is en ik help je broer,
Maar andersom doe je zelf geen moer voor niks
Staat allang in het veld, en van alles geteld, maar nu pas een doel voor me
Zonder keeper geen game, sta in het veld in m'n eentje
En werk niet met iedereen anders werk ik mezelf in problemen
Never kapot, [?], bouw op jezelf en regel je stenen

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

Zomaar blijf ik mensen redden, waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Спасая людей

Я сделал для тебя всё, что мог,
Я позаботился о том, чтобы ты победила,
Мне это было невыгодно.

И я старался для тебя каждый день,
Я был тем, кто видел тебя настоящую,
Мне это было невыгодно.
И я был ослеплён своими мечтами тогда,
Никогда не думал, что ты так поступишь.
Это моя вина...
И я пытался уберечь тебя тогда,
И я должен был успокоить себя тогда.
Теперь мне всё равно...

Просто продолжаю спасать людей,
Зачем мне спасать людей?
Я делал это каждый раз, но пока точно больше не буду.

Вонзи свой нож мне в спину, и я вытащу его обратно.
Ткни-ткни мне в глаз, никакого стресса, я спокоен.
Каждый, кто мелькает передо мной ради небольших денег,
Сам окажется обратно в яме.
Посмотри, где твоё имя, ноешь, потому что никто о тебе не говорит.
Ноешь, потому что я с этими дорогими вещами
Постоянно захожу и выхожу из магазина.
Укусила руку, которая тебя кормила, и теперь тебе нечего есть, ха.
Карма - сука, если ты стучишь на людей.
Да, и некоторые люди забывают об этом.
Некоторые люди должны знать, что...
Я слишком долго ждал лживую задницу.
Теперь я могу принимать другие решения, должен двигаться к своему успеху.
У меня нет на вас времени, мне плевать на вас.
Али Б, я слишком богат для вас, не понимаете, с вами покончено.
Спасать людей, которые меня не поддерживают, таким дураком я больше не буду.
Я должен идти дальше, поэтому я продолжаю работать над своей карьерой, вы нищие.

Просто продолжаю спасать людей,
Зачем мне спасать людей?
Я делал это каждый раз, но пока точно больше не буду.

Я сделал всё возможное, я слишком настоящий, и ты не можешь этого вынести.
Слишком долго в пути, мужик, заслужил, иначе бы не поехал (никогда).
Это очередной паром, мы слишком много спим, вы не двигаетесь дальше.
Ради мамы, той идущей звезды, станьте же миллионерами.
Боролся за это, не было смысла останавливаться, но потом...
Я увидел суммы и стал знаменитым,
Речь шла о деньгах, и меня упомянули.
Я хорошо помню, хоть и живу этим,
Так долго ходил в одной и той же обуви.
Скажи, что случилось, и я помогу тебе, брат,
Но в обратную сторону ты сам ни черта не делаешь просто так.
Уже давно на поле, и всё подсчитано, но только сейчас у меня появилась цель.
Без вратаря нет игры, я один на поле
И не работаю со всеми, иначе сам создаю себе проблемы.
Никогда не сломлен, [?], стройся на себе и расставляй свои камни.

Я сделал для тебя всё, что мог,
Я позаботился о том, чтобы ты победила,
Мне это было невыгодно.

Просто продолжаю спасать людей, зачем мне спасать людей?
Я делал это каждый раз, но пока точно больше не буду.