Текст и перевод песни Ali B - Bij Bosjes

Bij Bosjes

Yo wat hebben we geleerd van de holocaust
Lijkt wel of niks hebben opgelost
Hypocrieten klootzakken
Ben onderweg met me politieke boodschappen
Je bombardeert een land en laat die mensen dood achter
Ik trap niet meer in, mij hou je niet meer voor de gek
En dit is mijn protest, geef een kogelvrij vest
Want met een grote bek eindig je als Martin Luther
Yo, Ik neem dat risico dit is voor al mijn broeders
Van ieder ras maakt niet uit waar je geboren bent
Zolang je mij maar voelt als ik de waarheid onder woorden breng
Wat als je huis nou werd beschoten door een grote tank
Schuldige of niet ze hebben schijt aan wie de fuck je bent

And that's how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppost to work
You take lives...
And that's how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives. when we have to protect the people

Waarom steken jullie meer geld in wapenhandel
Dan in ontwikkelingshulp voor Afrikaanse landen
De duivel staat te dansen, en George Bush is de dj
Tony Blair de host, Balkenende de wc meid
Jullie voelen je nu groot en sterk
Als een grote berg, zaaien dood verderf
Zo gaat het nog een poosje verder
De revolutie komt op als een slome ballad
Waarom kijken we toe?
Het lijkt alsof de hele wereld schijt in z'n broek
Vraag me af wat de VN nou eigenlijk doet
Kopje koffie met Annan terwijl de strijd word gevoerd
En je hoort ze zeggen...

And that's how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppost to work
You take lives...
And that's how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives. and we're making good progress!

Yo ik kijk in de spiegel, tegelijker tijd zie ik
Dat mijn leven minder waard is dan een klein beetje diesel
...waarom worden wij besodemietert
Hoe kunnen jullie nou tegen je eigen volk liegen
En zogenaamd voor de mensenrechten opkomen
Terwijl jullie verdienen aan die fucking oorlogen
Terwijl je niks geeft om die dochters en zonen
Soldaten die na een missie niet meer terug komen
Ik had hoop, maar ik hou het voor gezien
Want de wereld word bestuurt door gevaarlijke regimes
Nu verzamel ik m'n team, yo we vormen een front
En bestrijden die corrupte president als James Bond

And that's how the system is suppose to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppose to work
You take lives...
And that's how the system is suppose to work
One that makes us less depended on foreign oil
You take lives. yes, we hope that everybody's got the message

And uhm... uhm. I haven't had the briefing yet but uhm.
It's a uhm. if you finish... uhm... and uhm... uh you know... let's see.
The coming weeks I'm going to continue the focus on the pursuing the war!

Par groupes

Yo, qu'avons-nous appris de l'Holocauste?
On dirait qu'on n'a rien résolu du tout.
Bande d'hypocrites, de connards.
Je suis en route, avec mes messages politiques.
Tu bombardes un pays et tu laisses les gens mourir.
Je ne marche plus, tu ne me la feras plus, ma belle.
Et voici ma protestation, donne-moi un gilet pare-balles.
Parce qu'avec une grande gueule, tu finis comme Martin Luther.
Yo, je prends ce risque, c'est pour tous mes frères.
De toutes les races, peu importe d'où tu viens.
Tant que tu me sens quand je mets des mots sur la vérité.
Et si ta maison était bombardée par un gros tank?
Coupable ou non, ils se fichent de savoir qui tu es, putain.

Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
Nous sommes des tueurs de sang-froid.
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
On prend des vies...
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
L'intégrité de l'Amérique des entreprises.
On prend des vies, quand on doit protéger les gens.

Pourquoi investissez-vous plus d'argent dans le commerce des armes
que dans l'aide au développement pour les pays africains?
Le diable est en train de danser, et George Bush est le DJ.
Tony Blair est l'hôte, Balkenende la femme de ménage des toilettes.
Vous vous sentez grands et forts maintenant.
Comme une grande montagne, semant la mort et la ruine.
Ça va continuer encore un moment comme ça.
La révolution arrive comme une ballade langoureuse.
Pourquoi regarde-t-on?
On dirait que le monde entier a la trouille.
Je me demande ce que fait l'ONU en fait.
Une tasse de café avec Annan pendant que la bataille fait rage.
Et on les entend dire...

Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
Nous sommes des tueurs de sang-froid.
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
On prend des vies...
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
L'intégrité de l'Amérique des entreprises.
On prend des vies, et on fait de beaux progrès!

Yo, je me regarde dans le miroir, et en même temps je vois
que ma vie vaut moins cher qu'un peu de diesel.
...pourquoi sommes-nous baisés comme ça?
Comment pouvez-vous mentir à votre propre peuple
et prétendre défendre les droits de l'homme
alors que vous vous enrichissez de ces foutues guerres?
Alors que vous vous foutez de ces filles et de ces fils.
Des soldats qui ne reviennent pas d'une mission.
J'avais de l'espoir, mais j'abandonne.
Parce que le monde est dirigé par des régimes dangereux.
Maintenant je rassemble mon équipe, yo, on forme un front.
Et on combat ce président corrompu comme James Bond.

Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
Nous sommes des tueurs de sang-froid.
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
On prend des vies...
Et c'est comme ça que le système est censé fonctionner.
Un système qui nous rend moins dépendants du pétrole étranger.
On prend des vies. Oui, on espère que tout le monde a compris le message.

Et euh... euh. Je n'ai pas encore eu le briefing, mais euh.
C'est euh. Si vous terminez... euh... et euh... euh vous savez... voyons voir.
Dans les semaines à venir, je vais continuer à me concentrer sur la poursuite de la guerre!