Текст и перевод песни Ali B - Bij Bosjes

Bij Bosjes

Yo wat hebben we geleerd van de holocaust
Lijkt wel of niks hebben opgelost
Hypocrieten klootzakken
Ben onderweg met me politieke boodschappen
Je bombardeert een land en laat die mensen dood achter
Ik trap niet meer in, mij hou je niet meer voor de gek
En dit is mijn protest, geef een kogelvrij vest
Want met een grote bek eindig je als Martin Luther
Yo, Ik neem dat risico dit is voor al mijn broeders
Van ieder ras maakt niet uit waar je geboren bent
Zolang je mij maar voelt als ik de waarheid onder woorden breng
Wat als je huis nou werd beschoten door een grote tank
Schuldige of niet ze hebben schijt aan wie de fuck je bent

And that's how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppost to work
You take lives...
And that's how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives. when we have to protect the people

Waarom steken jullie meer geld in wapenhandel
Dan in ontwikkelingshulp voor Afrikaanse landen
De duivel staat te dansen, en George Bush is de dj
Tony Blair de host, Balkenende de wc meid
Jullie voelen je nu groot en sterk
Als een grote berg, zaaien dood verderf
Zo gaat het nog een poosje verder
De revolutie komt op als een slome ballad
Waarom kijken we toe?
Het lijkt alsof de hele wereld schijt in z'n broek
Vraag me af wat de VN nou eigenlijk doet
Kopje koffie met Annan terwijl de strijd word gevoerd
En je hoort ze zeggen...

And that's how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppost to work
You take lives...
And that's how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives. and we're making good progress!

Yo ik kijk in de spiegel, tegelijker tijd zie ik
Dat mijn leven minder waard is dan een klein beetje diesel
...waarom worden wij besodemietert
Hoe kunnen jullie nou tegen je eigen volk liegen
En zogenaamd voor de mensenrechten opkomen
Terwijl jullie verdienen aan die fucking oorlogen
Terwijl je niks geeft om die dochters en zonen
Soldaten die na een missie niet meer terug komen
Ik had hoop, maar ik hou het voor gezien
Want de wereld word bestuurt door gevaarlijke regimes
Nu verzamel ik m'n team, yo we vormen een front
En bestrijden die corrupte president als James Bond

And that's how the system is suppose to work
We are cold blooded killers
And that's how the system is suppose to work
You take lives...
And that's how the system is suppose to work
One that makes us less depended on foreign oil
You take lives. yes, we hope that everybody's got the message

And uhm... uhm. I haven't had the briefing yet but uhm.
It's a uhm. if you finish... uhm... and uhm... uh you know... let's see.
The coming weeks I'm going to continue the focus on the pursuing the war!

Кучами

Эй, чему нас научил Холокост?
Похоже, что ничего не решили.
Лицемеры, ублюдки.
Я в пути со своими политическими заявлениями.
Вы бомбите страну и оставляете людей умирать.
Я больше не куплюсь на это, меня больше не обманешь.
И это мой протест, дай мне бронежилет.
Потому что с длинным языком кончишь как Мартин Лютер.
Эй, я рискую этим ради всех моих братьев.
Любой расы, неважно, где ты родился.
Пока ты чувствуешь меня, когда я выражаю правду словами.
Что, если бы твой дом обстреляли из большого танка?
Виновен или нет, им плевать, кто ты, черт возьми.

И вот так должна работать система.
Мы хладнокровные убийцы.
И вот так должна работать система.
Вы забираете жизни...
И вот так должна работать система.
Добросовестность корпоративной Америки.
Вы забираете жизни, когда мы должны защищать людей.

Почему вы вкладываете больше денег в торговлю оружием,
Чем в помощь развитию африканских стран?
Дьявол танцует, а Джордж Буш — диджей.
Тони Блэр — ведущий, Балкененде — уборщица.
Вы сейчас чувствуете себя большими и сильными,
Как большая гора, сеете смерть и разрушение.
Так будет продолжаться еще некоторое время.
Революция наступит, как медленная баллада.
Почему мы просто смотрим?
Похоже, весь мир обделался.
Интересно, чем вообще занимается ООН.
Чашечка кофе с Аннаном, пока идет война.
И ты слышишь, как они говорят...

И вот так должна работать система.
Мы хладнокровные убийцы.
И вот так должна работать система.
Вы забираете жизни...
И вот так должна работать система.
Добросовестность корпоративной Америки.
Вы забираете жизни. И мы добиваемся хорошего прогресса!

Эй, я смотрю в зеркало и одновременно вижу,
Что моя жизнь стоит меньше, чем немного дизеля.
...почему нас так обманывают?
Как вы можете лгать своему народу
И якобы защищать права человека,
Пока вы зарабатываете на этих чертовых войнах.
Пока вам плевать на этих дочерей и сыновей.
Солдаты, которые не возвращаются после миссии.
У меня была надежда, но я больше не верю.
Потому что миром правят опасные режимы.
Теперь я собираю свою команду, эй, мы формируем фронт
И боремся с этим коррумпированным президентом, как Джеймс Бонд.

И вот так должна работать система.
Мы хладнокровные убийцы.
И вот так должна работать система.
Вы забираете жизни...
И вот так должна работать система.
Такая, которая делает нас менее зависимыми от иностранной нефти.
Вы забираете жизни. Да, мы надеемся, что все поняли.

И эмм... эмм. Я еще не получил инструктаж, но эмм.
Это эмм... если вы закончите... эмм... и эмм... вы знаете... посмотрим.
В ближайшие недели я собираюсь продолжать концентрироваться на ведении войны!