Текст и перевод песни Ali B - Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

From Senegal to Damsko... Canve...
Akon, Ali B en Yes-R. Remix.
International Remix...
Ooh ooh ooh ooh ooh This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

These streets remind me of quicksand (quicksand)
When your on it you'll keep goin down (goin down)
And there's noone to hold on too
And there's noone to pull you out
You keep on fallin (falling)
And noone can here you callin
So you end up self destructing
On the corner with the tuli on the waist line just got outta the bing doin state time
Teeth marks on my back from the canine
Dark Memories of when there was no sunshine
Cause they said that I wouldn't make it
(I remember like yesterday)
Holdin on to what god gave me...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Je kijkt on je heen maar kan niet geloven wat je ziet
Een gebied vol verdriet hele wijken falliet
Een bandiet die weer schiet in de ronte voor niets het is een
Plek waar je vermoord word voor een simpele fiets
Ik heb het over de ghetto's van de verenigde staten
Waar kinderen van twaalf rond lopen met een wapen
Maar ook in nederland is het niet altijd wat het lijkt criminaliteit
Stijgt in de achterstands wijk kijk ik wil niet zeggen
Dat de bijlmer als new york is maar heel veel van die mensen
Doen of het een dorp is waar nooit iets gebeurd terwijl
De flats zijn bezet door de junks aan de crack je houd jezelf
Voor de gek...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Jongens stap het liefst je verdriet is diep van binnen
Je wilt wel opnieuw beginnen maar je word geconfronteerd
En je ziet van die dingen je broertje gearesteerd
Je vader zakt zachtjes neer je moeder kan niet meer
Het doet je zeer
Je dropt die tranen kijkt uit het raam het is alsof je wijk is getroffen door een orkaan overal liggen vuilnis zakken
Er lopen ratten junkies die elkaar om een bolletje willen klappen
Politie rijd voorbij en ziet iedereen als verdachte
In een keiharde wereld is er geen ruimte voor een zwakte
Survivor op de pit is hoeveel heb je in petto heet is de
Eeuwen oude vraag als je leeft in de ghetto...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

Du Sénégal à Damsko... Canve...
Akon, Ali B et Yes-R. Remix.
Remix International...
Ooh ooh ooh ooh ooh Ceci est pour mes frères du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Mes Maghrébins du (ghetto) ghetto (ghetto)
Car ceci est pour les ennemis du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Les Yougoslaves du (ghetto) ghetto ooh on vit dans le...

Ces rues me rappellent des sables mouvants (sables mouvants)
Quand tu y es, tu continues à t'enfoncer (t'enfoncer)
Et il n'y a personne à quoi s'accrocher
Et il n'y a personne pour te sortir de là
Tu continues à tomber (tomber)
Et personne ne t'entend appeler
Alors tu finis par t'autodétruire
Au coin de la rue avec le flingue à la ceinture, je sors de taule après une peine de prison
Des marques de dents sur mon dos du chien
Des souvenirs sombres d'une époque où il n'y avait pas de soleil
Parce qu'ils disaient que je n'y arriverais pas
(Je me souviens comme si c'était hier)
M'accrochant à ce que Dieu m'a donné...

Ceci est pour mes frères du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Mes Maghrébins du (ghetto) ghetto (ghetto)
Car ceci est pour les ennemis du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Les Yougoslaves du (ghetto) ghetto ooh on vit dans le...

Tu regardes autour de toi mais tu ne peux pas croire ce que tu vois
Une zone pleine de tristesse, des quartiers entiers en faillite
Un bandit qui tire à nouveau dans la rue pour rien c'est un
Endroit où tu te fais tuer pour un simple vélo
Je parle des ghettos des États-Unis
Où des enfants de douze ans se promènent avec une arme à feu
Mais même aux Pays-Bas, ce n'est pas toujours ce qu'il paraît, la criminalité
Augmente dans les quartiers défavorisés, je ne veux pas dire
Que Bijlmer est comme New York, mais beaucoup de ces gens
Font comme si c'était un village où il ne se passe jamais rien alors que
Les appartements sont occupés par les junkies au crack, tu te fais
Avoir...

Ceci est pour mes frères du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Mes Maghrébins du (ghetto) ghetto (ghetto)
Car ceci est pour les ennemis du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Les Yougoslaves du (ghetto) ghetto ooh on vit dans le...

Les gars, allez-y doucement, votre tristesse est profonde à l'intérieur
Tu veux bien recommencer mais tu es confronté
Et tu vois ces choses, ton frère arrêté
Ton père s'effondre doucement, ta mère n'en peut plus
Ça te fait mal
Tu laisses couler tes larmes, tu regardes par la fenêtre, c'est comme si ton quartier était frappé par un ouragan, il y a des sacs poubelles partout
Des rats courent, des junkies qui veulent se battre pour une dose
La police passe et voit tout le monde comme suspect
Dans un monde dur, il n'y a pas de place pour la faiblesse
Survivre dans la fosse, c'est combien tu as en réserve, c'est la
Question séculaire quand tu vis dans le ghetto...

Ceci est pour mes frères du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Mes Maghrébins du (ghetto) ghetto (ghetto)
Car ceci est pour les ennemis du (ghetto)
Les Moluquois du (ghetto)
Les Yougoslaves du (ghetto) ghetto ooh on vit dans le...