Ali B - Wees Op Je Hoede - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ali B - Wees Op Je Hoede




Wees Op Je Hoede
Sois sur tes gardes
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Midden in de nacht wanneer je slaapt en niemand meer verwacht lopen wij op straat gekleed in het zwart
Au milieu de la nuit, quand tu dors et que personne ne s'y attend, on marche dans la rue, vêtus de noir
Sta voor je huis, ik weet het klinkt hard, maar daarbinnen zit een kluis
Je suis devant ta maison, je sais que ça semble dur, mais à l'intérieur il y a un coffre-fort
En die moet ik hebben, koste wat het kost
Et il me le faut, à tout prix
Dus het kan zo zijn dat je ruit wordt gepost
Donc il se peut que ta vitre soit explosée
Maar maak je niet druk we doen t zonder dat jet merkt
Mais ne t'inquiète pas, on le fait sans que tu ne t'en rendes compte
We zijn prof, nee we gaan niet grof te werk
On est des pros, non on ne fait pas ça brutalement
Maar netjes en keurig tot in de punten
Mais proprement et soigneusement jusqu'au bout
Ik ben fatsoenlijk en ik hou niet van stunten
Je suis quelqu'un de bien et je n'aime pas les cascades
Daarom zou het me elke dag lukken
C'est pourquoi je pourrais réussir tous les jours
Ik laat geen sporen achter ook geen vingerafdrukken
Je ne laisse aucune trace, pas même d'empreintes digitales
Dat is dan ook meteen de reden waarom geen agent mij kent
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun agent ne me connaît
Want anders had ik een probleem
Sinon j'aurais un problème
En yo ik leen alleen van de rijke
Et yo, je n'emprunte qu'aux riches
Geef t aan de armen dus ik vind je moet nie zeikeh
Je le donne aux pauvres, alors je pense que tu ne devrais pas te plaindre
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Bewapend met een zaklamp en een koevoet
Armé d'une lampe torche et d'un pied de biche
Een portofoon, maar zorg wel dat ie het goed doet
Un talkie-walkie, mais assure-toi qu'il fonctionne bien
Dat is een raad, draag hem bij je
C'est un conseil, prends-le sur toi
En voordat je gaat check je eerst je batterijeh
Et avant de partir, vérifie d'abord ta batterie
En zet dat ding op de juiste frequentie
Et mets ce truc sur la bonne fréquence
Stelen is een vak, maar het eist ook potentie want als je wordt gepakt zit je een tijd in detentie
Voler est un métier, mais cela demande aussi du potentiel car si tu te fais prendre, tu risques la prison
Dat is niet prettig kan ik je vertelleh
Ce n'est pas agréable, je peux te le dire
Kijk maar naar die jongens in gevangeniscellen
Regarde ces gars dans les cellules de prison
Ze zitten vast van Bijlmer tot Vught
Ils sont enfermés de Bijlmer à Vught
Sommigen zijn ontsnapt en zijn op de vlucht
Certains se sont évadés et sont en fuite
Hoelang gaat het duren voor ze weer een delict zullen plegen en worden gearresteerd
Combien de temps faudra-t-il avant qu'ils ne commettent un nouveau délit et ne soient arrêtés ?
K ben een slimme crimineel en ik wordt niet geassioceerd met zo'n stomme idioot
Je suis un criminel intelligent et je ne suis pas associé à un idiot pareil
Ik zeg dat je dat verkeerd doet als een? mij zocht
Je te dis que tu as tort, si un ... me cherchait
Dan was ik hem al gepeerd
Je l'aurais déjà baisé
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules
Wees op je hoede
Sois sur tes gardes
Ik kom binnen, red je hele inboedel, zelfs je poedel
J'arrive, je prends tous tes biens, même ton caniche
Niets laat ik achter ik doe het stilletjes
Je ne laisse rien derrière moi, je le fais en silence
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
J'endors les gros chiens de garde avec des pilules





Авторы: Ali Bouali, Kubilay Kaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.