Текст и перевод песни Ali & Big Gipp, Nelly & Paul Wall - Grillz (Dirty)

Grillz (Dirty)

Rob the jewelry store and tell 'em make me a grill
Uh
Uh
Add a whole top diamond and the bottom row's gold (yo)
We 'bout to start a epidemic with this one
Y'all know what this is, So So Def

Got 30 down at the bottom, 30 more at the top
All invisible set in little ice cube blocks
If I could call it a drink, call it a smile on the rocks
If I could call out a price, let's say I call out a lot
I got like platinum and white rose, traditional gold
I'm changing grills e'ryday, like Jay change clothes
I might be grilled out nicely (oh), in my white tee (oh)
Or on South Beach (oh), in my wife beat

VVS studded, you can tell when they cut it
You see my grandmama hate it, but my lil' mama love it
'Cause when I (open up ya mouth, ya grill gleamin'), say what?
(Eyes stay low from the chiefin') chiefin'
I got a grill they call Penny Candy, you know what that means
It look like Now and Laters, gum drops, jelly beans
I wouldn't leave it for nothing only a crazy man would
So if you catch me in your city, somewhere out in your hood, just say

Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
Let me see ya grill (let me see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Rob the jewelry store and tell 'em to make me a grill, she said
Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
I wanna see your grill (you wanna see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Add a whole top diamond and the bottom row's gold

What it do, baby? It's the Ice Man, Paul Wall (yeah)
I got my mouth lookin' somethin' like a disco ball (yeah)
I got the diamonds and the ice all hand set
I might cause a cold front if I take a deep breath (already)
My teeth gleamin' like I'm chewin' on aluminum foil
Smiling showing off my diamonds sippin' on some potent oil
I put my money where my mouth is and bought a grill
20 carats, 30 stacks, let 'em know I'm so for real (for real)

My motivation is them 30 pointers, VVS
The frontage in my mouth piece simply symbolize success (that's right)
I got the wrist wear and neck wear that's captivatin' (what?)
But it's my smile that's got these onlookers spectatin' (hah)

My mouth piece simply certified a total package
Open up my mouth and you see more carrots than a salad (come on, man)
My teeth are mind blowing giving everybody chills
Call me George Foreman 'cause I'm selling everybody grillz

Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
Let me see ya grill (let you see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Rob the jewelry store and tell 'em to make me a grill, she said
Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
I wanna see your grill (you wanna see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Add a whole top diamond and the bottom row's gold (kinfolk, come on)

Gipp got dem yellows, got them purples, got them reds (hey)
Lights gon' 'head and make you woozy in ya head (hey)
You can catch me in my Too $hort drop
Mouth got colors like a Fruit Loop box

It's what it do, in the Lou', ice grill, country grammar
Where the hustlers move bricks and the gangsters bang hammers
Where I got 'em, you can spot 'em on the top and the bottom
Got a bill in my mouth like I'm Hillary Rodham

I ain't dissin' nobody, but let's bring it to the light
Gipp was the first with my mouth bright white (that's right)
These hoes can't focus 'cause they eyesight blurry
Tippin' on some 4's, you can see my mouth jewelry

I got four different sets, it's a fabulous thang
One white, one yellow, like Fabolous chain
And the other set the same, got my name in the mold
Add a whole top diamond and the bottom rose gold (come on)

Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
Let me see ya grill (let you see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Rob the jewelry store and tell 'em to make me a grill, she said
Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
I wanna see your grill (you wanna see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Add a whole top diamond and the bottom row's gold (sing to me)

Boy, how'd you get grill that way?
And how much did you pay?
Every time I see you, the first thing I wan' say, hey

Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
Let me see ya grill (let me see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Rob the jewelry store and tell 'em to make me a grill, she said
Smile for me, daddy (what you lookin' at?)
I wanna see your grill (you wanna see my what?)
Ya, ya grill, ya, ya, ya grill
Add a whole top diamond and the bottom row's gold (come on)

Grillz (Dirty)

Je braque la bijouterie et je leur dis de me faire un grill
Uh
Uh
Ajoutez des diamants sur le dessus et une rangée d'or en bas (yo)
On va lancer une épidémie avec celui-là
Tu sais ce que c'est, So So Def

J'ai 30 en bas, 30 en haut
Tous invisibles sertis dans des petits blocs de glace
Si je pouvais l'appeler une boisson, je l'appellerais un sourire sur glace
Si je pouvais donner un prix, disons que je dirais beaucoup
J'ai du platine et de l'or blanc, de l'or traditionnel
Je change de grill tous les jours, comme Jay change de vêtements
Je peux avoir un beau grill (oh), dans mon t-shirt blanc (oh)
Ou à South Beach (oh), en train de battre ma femme

Clouté de VVS, tu peux dire quand il a été taillé
Tu vois ma grand-mère déteste ça, mais ma petite maman adore ça
Parce que quand je (ouvre la bouche, mon grill brille), comment tu dis ?
(Les yeux rivés sur le joint)
J'ai un grill qu'ils appellent Penny Candy, tu sais ce que ça veut dire
On dirait des Now and Laters, des bonbons, des jelly beans
Je ne le laisserais pour rien au monde, seul un fou le ferait
Alors si tu me croises dans ta ville, quelque part dans ton quartier, dis juste

Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Je braque la bijouterie et je leur dis de me faire un grill, elle a dit
Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Ajoute des diamants sur le dessus et une rangée d'or en bas

Quoi de neuf, bébé ? C'est Ice Man, Paul Wall (ouais)
J'ai la bouche qui ressemble à une boule disco (ouais)
J'ai les diamants et la glace, le tout serti à la main
Je pourrais provoquer une vague de froid si je prenais une grande inspiration (déjà)
Mes dents brillent comme si je mâchais du papier aluminium
Je souris en montrant mes diamants en sirotant de l'huile puissante
J'ai mis mon argent là où est ma bouche et j'ai acheté un grill
20 carats, 30 000 dollars, pour qu'ils sachent que je suis vraiment vrai (pour de vrai)

Ma motivation, ce sont ces 30 carats, VVS
La façade de mon dentier symbolise simplement le succès (c'est vrai)
J'ai la montre et le collier qui captivent (quoi ?)
Mais c'est mon sourire qui fait que les spectateurs regardent (hah)

Mon dentier est tout simplement certifié un ensemble complet
Ouvre ma bouche et tu verras plus de carottes qu'une salade (allez, mec)
Mes dents sont époustouflantes et donnent des frissons à tout le monde
Appelle-moi George Foreman parce que je vends des grills à tout le monde

Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill (te laisser voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Je braque la bijouterie et je leur dis de me faire un grill, elle a dit
Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Ajoute des diamants sur le dessus et une rangée d'or en bas (les amis, allez)

Gipp a des jaunes, des violets, des rouges (hey)
Les lumières vont te faire tourner la tête (hey)
Tu peux me choper dans ma Too $hort drop
J'ai la bouche colorée comme une boîte de Fruit Loops

C'est comme ça qu'on fait, à St. Louis, grill glacé, grammaire du terroir
Là où les dealers déplacent des briques et les gangsters tirent avec des flingues
Là où je les ai, tu peux les voir en haut et en bas
J'ai un billet dans la bouche comme si j'étais Hillary Rodham

Je ne dis du mal de personne, mais mettons les choses au clair
Gipp a été le premier à avoir la bouche d'un blanc éclatant (c'est vrai)
Ces putes ne peuvent pas se concentrer parce que leur vue est floue
Je roule sur des 4's, tu peux voir les bijoux de ma bouche

J'ai quatre ensembles différents, c'est fabuleux
Un blanc, un jaune, comme la chaîne de Fabolous
Et l'autre ensemble est le même, j'ai mon nom dans le moule
Ajoute des diamants sur le dessus et de l'or rose en bas (allez)

Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill (te laisser voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Je braque la bijouterie et je leur dis de me faire un grill, elle a dit
Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Ajoute des diamants sur le dessus et une rangée d'or en bas (chante pour moi)

Dis, comment t'as eu un grill comme ça ?
Et combien t'as payé ?
Chaque fois que je te vois, la première chose que je veux dire, c'est

Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Laisse-moi voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Je braque la bijouterie et je leur dis de me faire un grill, elle a dit
Souris-moi, bébé (tu regardes quoi ?)
Je veux voir ton grill (tu veux voir mon quoi ?)
Ouais, ouais, ton grill, ouais, ouais, ouais
Ajoute des diamants sur le dessus et une rangée d'or en bas (allez)